| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid fields: | Champs invalides : | Details | |
|
Invalid fields:
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Champs invalides :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Erreur inconnue. | Details | |
| Your order has been refused. | Votre commande a été refusée. | Details | |
|
Your order has been refused. Votre commande a été refusée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Smart Authorization failed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Order has been rejected by Decision Manager. | Votre commande a été rejetée par l’autorité de décision. | Details | |
|
Order has been rejected by Decision Manager. Votre commande a été rejetée par l’autorité de décision.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. | Groupe de caractères non pris en charge. Vérifiez le type de caractères que vous utilisez pour traiter les transactions. | Details | |
|
Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions. Groupe de caractères non pris en charge. Vérifiez le type de caractères que vous utilisez pour traiter les transactions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address match not found. Check that your billing address is valid. | Aucune correspondance d'adresse trouvée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Address match not found. Check that your billing address is valid. Aucune correspondance d'adresse trouvée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. | Plusieurs adresses correspondantes trouvées (international). Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid. Plusieurs adresses correspondantes trouvées (international). Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. | Adresse introuvable ou incorrecte. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid. Adresse introuvable ou incorrecte. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. | Code postal introuvable dans la base de donnée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Postal code not found in database. Check that your billing address is valid. Code postal introuvable dans la base de donnée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. | Adresse introuvable dans le code postal. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid. Adresse introuvable dans le code postal. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. | RSI introuvable ou hors de portée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid. RSI introuvable ou hors de portée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. | Boîte postale introuvable ou hors de portée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
P.O. Box identifier not found or out of range.. Check that your billing address is valid. Boîte postale introuvable ou hors de portée. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. | Plusieurs adresses correspondantes trouvées. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid. Plusieurs adresses correspondantes trouvées. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. | Numéro de la maison/boîte aux lettres introuvable dans la rue. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid. Numéro de la maison/boîte aux lettres introuvable dans la rue. Veuillez vérifier que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
