| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Failure (admin) | Fallimento del pagamento (amministratore) | Details | |
|
Payment Failure (admin) Fallimento del pagamento (amministratore)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | Pagamento fallito dell'iscrizione di !!display_name!! su !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} Pagamento fallito dell'iscrizione di !!display_name!! su !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Questa email viene inviata se un pagamento ricorrente non è andato a buon fine, di solito a causa di una carta di credito scaduta o annullata. Questa email viene inviata al membro per consentirgli di aggiornare le informazioni di pagamento senza interrompere l'accesso al sito. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Questa email viene inviata se un pagamento ricorrente non è andato a buon fine, di solito a causa di una carta di credito scaduta o annullata. Questa email viene inviata al membro per consentirgli di aggiornare le informazioni di pagamento senza interrompere l'accesso al sito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ billing_update_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | Il pagamento dell'abbonamento corrente per il livello !!membership_level_name!! presso l'abbonamento !!sitename!! non è riuscito.↵ ↵ <strong>Fare clic sul seguente link per accedere e aggiornare le informazioni di fatturazione al fine di evitare la sospensione dell'account.</strong><br />↵ !!login_url!!↵ ↵ Account: !!display_name!! (!!user_email!!) | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ billing_update_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Il pagamento dell'abbonamento corrente per il livello !!membership_level_name!! presso l'abbonamento !!sitename!! non è riuscito.↵ ↵ <strong>Fare clic sul seguente link per accedere e aggiornare le informazioni di fatturazione al fine di evitare la sospensione dell'account.</strong><br />↵ !!login_url!!↵ ↵ Account: !!display_name!! (!!user_email!!)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ billing_update_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | <p>Il pagamento dell'abbonamento corrente per il livello {{ membership_level_name }} su {{ sitename }} è fallito.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Cliccare sul link seguente per accedere e aggiornare le informazioni di fatturazione per evitare la sospensione dell'account.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ billing_update_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>Il pagamento dell'abbonamento corrente per il livello {{ membership_level_name }} su {{ sitename }} è fallito.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Cliccare sul link seguente per accedere e aggiornare le informazioni di fatturazione per evitare la sospensione dell'account.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | Pagamento non riuscito | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Pagamento dell'iscrizione fallito su !!sitename!! | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Pagamento dell'iscrizione fallito su !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Gli iscritti possono aggiornare il metodo di pagamento associato al loro abbonamento ricorrente. Questa email viene inviata all'amministratore del sito come conferma dell'aggiornamento del metodo di pagamento. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Gli iscritti possono aggiornare il metodo di pagamento associato al loro abbonamento ricorrente. Questa email viene inviata all'amministratore del sito come conferma dell'aggiornamento del metodo di pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Informazioni di fatturazione aggiornate (admin) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Informazioni di fatturazione aggiornate (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Le informazioni di fatturazione di !!display_name!! su !!sitename!! sono state aggiornate | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Le informazioni di fatturazione di !!display_name!! su !!sitename!! sono state aggiornate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Gli iscritti possono aggiornare il metodo di pagamento associato al loro abbonamento ricorrente. Questa email viene inviata al membro come conferma dell'aggiornamento del metodo di pagamento. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Gli iscritti possono aggiornare il metodo di pagamento associato al loro abbonamento ricorrente. Questa email viene inviata al membro come conferma dell'aggiornamento del metodo di pagamento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Le tue informazioni di fatturazione su !!sitename!! sono state cambiate.</p><p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Informazioni di fatturazione:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p><p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Scade: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p><p>Se non hai richiesto questo annullamento e desideri maggiori informazioni, contattaci all'indirizzo !!siteemail!!</p><p>Accedi qui al tuo account d'iscrizione: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Le tue informazioni di fatturazione su !!sitename!! sono state cambiate.</p><p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>↵ → Informazioni di fatturazione:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p><p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Scade: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p><p>Se non hai richiesto questo annullamento e desideri maggiori informazioni, contattaci all'indirizzo !!siteemail!!</p><p>Accedi qui al tuo account d'iscrizione: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | Informazioni di fatturazione aggiornate | Details | |
|
Billing Information Updated Informazioni di fatturazione aggiornate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Le tue informazioni di fatturazione su !!sitename!! sono state aggiornate | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Le tue informazioni di fatturazione su !!sitename!! sono state aggiornate
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | L'amministratore del sito può aggiornare manualmente il livello d'iscrizione di un utente attraverso l'amministrazione di WordPress. Questa email notifica all'amministratore del sito l'aggiornamento del livello. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. L'amministratore del sito può aggiornare manualmente il livello d'iscrizione di un utente attraverso l'amministrazione di WordPress. Questa email notifica all'amministratore del sito l'aggiornamento del livello.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
