Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,995) • Translated (2,399) • Untranslated (37) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 143 144 145 146 147 … 201
Prio Original string Translation —
This website has additional user fields that are set up with code. Coded fields cannot be edited here and will show in addition to the fields set up on this page. Questo sito web dispone di campi utente addizionali che sono impostati con un codice. I campi codificati non possono essere modificati qui e verranno visualizzati insieme ai campi impostati in questa pagina. Details

This website has additional user fields that are set up with code. Coded fields cannot be edited here and will show in addition to the fields set up on this page.

Questo sito web dispone di campi utente addizionali che sono impostati con un codice. I campi codificati non possono essere modificati qui e verranno visualizzati insieme ai campi impostati in questa pagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/userfields.php:68
Priority:
normal
More links:
Your user field settings have been updated. Le impostazioni del tuo campo utente sono state aggiornate. Details

Your user field settings have been updated.

Le impostazioni del tuo campo utente sono state aggiornate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/userfields.php:48
Priority:
normal
More links:
Update complete. Aggiornamento completato. Details

Update complete.

Aggiornamento completato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:28
Priority:
normal
More links:
Loading... Caricamento in corso... Details

Loading...

Caricamento in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:23
Priority:
normal
More links:
Updates are processing. This may take a few minutes to complete. L'aggiornamento è in corso. Questo può richiedere alcuni minuti prima di essere completato. Details

Updates are processing. This may take a few minutes to complete.

L'aggiornamento è in corso. Questo può richiedere alcuni minuti prima di essere completato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:21
Priority:
normal
More links:
Updating Paid Memberships Pro Aggiornamento in corso per Paid Memberships Pro Details

Updating Paid Memberships Pro

Aggiornamento in corso per Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/updates.php:14
Priority:
normal
More links:
Discount Code: %s Codice sconto: %s Details

Discount Code: %s

Codice sconto: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/templates/orders-print.php:246
Priority:
normal
More links:
Refunded Rimborsato Details

Refunded

Rimborsato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:157
  • adminpages/templates/orders-print.php:226
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:410
  • pages/invoice.php:107
  • pages/invoice.php:274
  • pages/invoice.php:430
  • shortcodes/pmpro_account.php:390
Priority:
normal
More links:
%1$s to %2$s Da %1$s a %2$s Details

%1$s to %2$s

Da %1$s a %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:232
  • adminpages/templates/orders-print.php:209
  • pages/invoice.php:343
Priority:
normal
More links:
Account: %1$s (%2$s) Conto: %1$s (%2$s) Details

Account: %1$s (%2$s)

Conto: %1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: user display name, 2: user email
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:219
  • adminpages/templates/orders-print.php:196
  • pages/invoice.php:330
Priority:
normal
More links:
%1$s for order #%2$s %1$s per l'ordine #%2$s Details

%1$s for order #%2$s

%1$s per l'ordine #%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: level name, 2: order code
Date added (GMT):
2026-03-18 08:28:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:208
  • adminpages/templates/orders-print.php:185
  • pages/invoice.php:319
Priority:
normal
More links:
Amount Importo Details

Amount

Importo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:198
  • adminpages/orders/view-order.php:238
  • adminpages/templates/orders-print.php:174
  • pages/invoice.php:309
  • pages/invoice.php:349
  • pages/invoice.php:437
  • shortcodes/pmpro_account.php:399
Priority:
normal
More links:
Bill to fattura a Details

Bill to

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
fattura a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:32:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:107
  • adminpages/templates/orders-print.php:131
  • pages/invoice.php:181
Priority:
normal
More links:
Bill to Fattura a Details

Bill to

Fattura a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:107
  • adminpages/templates/orders-print.php:131
  • pages/invoice.php:181
Priority:
normal
More links:
Pay to pagare a Details

Pay to

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
pagare a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-25 10:32:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:102
  • adminpages/templates/orders-print.php:126
  • pages/invoice.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 143 144 145 146 147 … 201

Export as