Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,371) • Untranslated (393) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 145 146 147 148 149 … 224
Prio Original string Translation —
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. Il sistema di pagamento non supporta questo tipo di carta di credito/debito. Details

The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.

Il sistema di pagamento non supporta questo tipo di carta di credito/debito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:679
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource. Errore di comunicazione con Cybersource. Details

Error communicating with Cybersource.

Errore di comunicazione con Cybersource.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:345
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:351
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:397
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:403
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:507
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:513
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:697
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:703
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:781
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:787
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:835
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:841
Priority:
normal
More links:
Error communicating with Cybersource: % Errore di comunicazione con Cybersource: % Details

Error communicating with Cybersource: %

Errore di comunicazione con Cybersource: %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:344
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:350
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:396
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:402
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:506
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:512
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:696
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:702
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:780
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:786
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:834
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:840
Priority:
normal
More links:
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Errore nella convalida del tipo di carta di credito. Assicurati che il numero della carta di credito sia corretto e riprova. Details

Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.

Errore nella convalida del tipo di carta di credito. Assicurati che il numero della carta di credito sia corretto e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:317
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:318
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:481
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:482
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:768
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:769
Priority:
normal
More links:
Transaction Security Key Chiave di Sicurezza Transazione Details

Transaction Security Key

Chiave di Sicurezza Transazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:102
Priority:
normal
More links:
This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong> Questa opzioni di pagamento è in fase beta. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. Se incontrassi delle difficoltà contatta cortesemente Paid Memberships Pro.<strong>Per favore, assicurati di aggiornare sempre Paid Memberships Pro all'ultima versione disponibile.</strong> Details

This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>

Questa opzioni di pagamento è in fase beta. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili. Se incontrassi delle difficoltà contatta cortesemente Paid Memberships Pro.<strong>Per favore, assicurati di aggiornare sempre Paid Memberships Pro all'ultima versione disponibile.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:89
Priority:
normal
More links:
CyberSource Settings Impostazioni CyberSource Details

CyberSource Settings

Impostazioni CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:84
Priority:
normal
More links:
CyberSource CyberSource Details

CyberSource

CyberSource
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:40
  • paid-memberships-pro.php:311
Priority:
normal
More links:
Payment Instructions: %s Istruzioni di pagamento: %s Details

Payment Instructions: %s

Istruzioni di pagamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:308
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Paga con %s Details

Pay by %s

Paga con %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 22:13:00
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:279
Priority:
normal
More links:
Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages. Istruzioni per i membri da seguire per completare il loro acquisto quando si paga con %s. Visualizzato nelle pagine di checkout, conferma e ordine della membership. Details

Instructions for members to follow to complete their purchase when paying with %s. Shown on the membership checkout, confirmation, and order pages.

Istruzioni per i membri da seguire per completare il loro acquisto quando si paga con %s. Visualizzato nelle pagine di checkout, conferma e ordine della membership.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the gateway label.
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:155
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:200
Priority:
normal
More links:
Instructions Istruzioni Details

Instructions

Istruzioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:191
Priority:
normal
More links:
The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check". Il nome del metodo di pagamento personalizzato che verrà visualizzato sul frontend del tuo sito. Utile per i metodi di pagamento manuali come bonifico bancario, bonifico diretto o contanti. Predefinito come "Pagamento con assegno". Details

The name of the custom payment method that will show on the frontend of your site. Useful for manual payment methods name like Wire Transfer, Direct Deposit, or Cash. Defaults to "Pay By Check".

Il nome del metodo di pagamento personalizzato che verrà visualizzato sul frontend del tuo sito. Utile per i metodi di pagamento manuali come bonifico bancario, bonifico diretto o contanti. Predefinito come "Pagamento con assegno".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:146
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:187
Priority:
normal
More links:
Gateway Label Etichetta Gateway Details

Gateway Label

Etichetta Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:142
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:183
Priority:
normal
More links:
Pay by %s Settings Impostazioni di pagamento tramite %s Details

Pay by %s Settings

Impostazioni di pagamento tramite %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 15:07:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 224

Export as