Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,371) • Untranslated (393) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 195 196 197 198 199 … 224
Prio Original string Translation —
You are editing the following membership level: %s. Si sta modificando il seguente livello di iscrizione: %s. Details

You are editing the following membership level: %s.

Si sta modificando il seguente livello di iscrizione: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Modifica iscrizione Details

Edit Membership

Modifica iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:210
Priority:
normal
More links:
No subscription found. Nessun abbonamento trovato. Details

No subscription found.

Nessun abbonamento trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:197
  • includes/profile.php:120
  • includes/profile.php:386
Priority:
normal
More links:
View Details Vedi dettagli Details

View Details

Vedi dettagli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:175
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:178
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:805
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:545
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:555
Priority:
normal
More links:
View Subscriptions Vedi abbonamenti Details

View Subscriptions

Vedi abbonamenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:162
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:792
  • includes/profile.php:109
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This user has %1$d active subscription for this level. %2$s
  • Plural:
    This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s
  • Singular:
    Questo utente ha %1$d abbonamento attivo per questo livello. %2$s
  • Plural:
    Questo utente ha %1$d abbonamenti attivi per questo livello. %2$s
Details

Singular:
This user has %1$d active subscription for this level. %2$s

Questo utente ha %1$d abbonamento attivo per questo livello. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s

Questo utente ha %1$d abbonamenti attivi per questo livello. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$d is the number of subscriptions and %2$s is the link to view subscriptions.
Date added (GMT):
2026-06-07 12:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:152
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:782
  • includes/profile.php:99
Priority:
normal
More links:
Subscription Iscrizione Details

Subscription

Iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:148
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1255
  • includes/profile.php:61
  • includes/profile.php:256
  • includes/profile.php:325
  • pages/billing.php:82
  • pages/billing.php:404
  • shortcodes/pmpro_account.php:316
Priority:
normal
More links:
Expiration Scadenza Details

Expiration

Scadenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
  • adminpages/membershiplevels.php:377
  • adminpages/orders/edit-order.php:247
  • includes/profile.php:60
  • includes/profile.php:324
  • pages/cancel.php:142
  • pages/cancel.php:154
Priority:
normal
More links:
Users can hold multiple levels from this group. Gli utenti possono detenere piu livelli da questo gruppo. Details

Users can hold multiple levels from this group.

Gli utenti possono detenere piu livelli da questo gruppo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Users can only hold one level from this group. Gli utenti possono detenere un solo livello da questo gruppo. Details

Users can only hold one level from this group.

Gli utenti possono detenere un solo livello da questo gruppo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Levels Modifica livelli di iscrizione Details

Edit Membership Levels

Modifica livelli di iscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:71
Priority:
normal
More links:
There are no membership levels in this group. Non ci sono livelli di iscrizione in questo gruppo. Details

There are no membership levels in this group.

Non ci sono livelli di iscrizione in questo gruppo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:70
Priority:
normal
More links:
The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are: L'utente ha piu livelli da questo gruppo. Salvando questo profilo verranno rimossi tutti i livelli tranne quello selezionato qui sotto. I livelli attuali dell'utente in questo gruppo sono: Details

The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are:

L'utente ha piu livelli da questo gruppo. Salvando questo profilo verranno rimossi tutti i livelli tranne quello selezionato qui sotto. I livelli attuali dell'utente in questo gruppo sono:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:56
  • includes/profile.php:208
Priority:
normal
More links:
Memberships Iscrizioni Details

Memberships

Iscrizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11
  • adminpages/wizard/wizard.php:35
  • includes/adminpages.php:62
  • includes/adminpages.php:219
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this user. Spiacenti, non e consentito modificare questo utente. Details

Sorry, you are not allowed to edit this user.

Spiacenti, non e consentito modificare questo utente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 11:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • adminpages/member-edit.php:193
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 195 196 197 198 199 … 224

Export as