Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,489) • Untranslated (289) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (14)
1 … 20 21 22 23 24 … 186
Prio Original string Translation —
Error checking token order: Controllo degli errori dell'ordine del token: Details

Error checking token order:

Controllo degli errori dell'ordine del token:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 08:19:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:46
Priority:
normal
More links:
This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level. Questo messaggio appare solo ai membri di questo livello nella sezione "Le mie iscrizioni" della pagina dell'account. Utilizzalo per condividere vantaggi o collegamenti a contenuti specifici per questo livieo. Details

This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level.

Questo messaggio appare solo ai membri di questo livello nella sezione "Le mie iscrizioni" della pagina dell'account. Utilizzalo per condividere vantaggi o collegamenti a contenuti specifici per questo livieo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 08:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:289
Priority:
normal
More links:
Membership Account Message Messaggio dell'Account di Membri Details

Membership Account Message

Messaggio dell'Account di Membri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:286
Priority:
normal
More links:
Advanced Levels Page Add On Pagina Livelli Avanzati Aggiuntiva Details

Advanced Levels Page Add On

Pagina Livelli Avanzati Aggiuntiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:260
Priority:
normal
More links:
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Questo testo appare al momento del check-out e sulla pagina dei prezzi se si utilizza il %s. Usalo per fornire una breve panoramica del livello di iscrizione, evidenziando le caratteristiche principali e i vantaggi per i potenziali membri. Details

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Questo testo appare al momento del check-out e sulla pagina dei prezzi se si utilizza il %s. Usalo per fornire una breve panoramica del livello di iscrizione, evidenziando le caratteristiche principali e i vantaggi per i potenziali membri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-20 08:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:259
Priority:
normal
More links:
%s Variables %s Variabili Details

%s Variables

%s Variabili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:66
Priority:
normal
More links:
Global Variables Variabili globali Details

Global Variables

Variabili globali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:65
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:71
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View %s order
  • Plural:
    View %s orders
  • Singular:
    Visualizza %s ordini
  • Plural:
    Visualizza %s ordini
Details

Singular:
View %s order

Visualizza %s ordini
You have to log in to edit this translation.

Plural:
View %s orders

Visualizza %s ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:54:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:547
Priority:
normal
More links:
[Deleted level #%d] Livello eliminato #%d Details

[Deleted level #%d]

Livello eliminato #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536
Priority:
normal
More links:
Update Plugin Aggiorna Plugin Details

Update Plugin

Aggiorna Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1038
Priority:
normal
More links:
Plugin updated successfully. Plugin aggiornato con successo. Details

Plugin updated successfully.

Plugin aggiornato con successo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/scripts.php:162
Priority:
normal
More links:
Manage billing Gestire la fatturazione Details

Manage billing

Gestire la fatturazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2690
Priority:
normal
More links:
Create User Creare Utente Details

Create User

Creare Utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12
Priority:
normal
More links:
Allow anyone to purchase a gift of membership. Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione. Details

Allow anyone to purchase a gift of membership.

Consenti a chiunque di acquistare un regalo di iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:466
Priority:
normal
More links:
Add to Menu Aggiungi al Menu Details

Add to Menu

Aggiungi al Menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/menus.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 186

Export as