Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,371) • Untranslated (386) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 20 21 22 23 24 … 224
Prio Original string Translation —
Checking the Stripe connection... Verifica della connessione a Stripe in corso... Details

Checking the Stripe connection...

Verifica della connessione a Stripe in corso...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3482
Priority:
normal
More links:
contact Paid Memberships Pro support contatta il supporto di Paid Memberships Pro Details

contact Paid Memberships Pro support

contatta il supporto di Paid Memberships Pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:39:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2373
Priority:
normal
More links:
If this continues for more than a day, %s. Se ciò persiste per più di un giorno, %s. Details

If this continues for more than a day, %s.

Se ciò persiste per più di un giorno, %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to Paid Memberships Pro support.
Date added (GMT):
2026-10-07 09:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2372
Priority:
normal
More links:
the Stripe status page la pagina di stato di Stripe Details

the Stripe status page

la pagina di stato di Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2364
Priority:
normal
More links:
Your web host may be blocking connections to api.stripe.com, or Stripe may be having an outage. Check %s and contact your host if this continues. Il tuo provider di hosting potrebbe bloccare le connessioni a api.stripe.com, oppure Stripe potrebbe avere un'interruzione del servizio. Controlla %s e contatta il tuo provider di hosting se il problema persiste. Details

Your web host may be blocking connections to api.stripe.com, or Stripe may be having an outage. Check %s and contact your host if this continues.

Il tuo provider di hosting potrebbe bloccare le connessioni a api.stripe.com, oppure Stripe potrebbe avere un'interruzione del servizio. Controlla %s e contatta il tuo provider di hosting se il problema persiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Link to the Stripe status page.
Date added (GMT):
2026-10-07 09:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2363
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe above. Collegati a Stripe tramite il link qui sopra. Details

Connect with Stripe above.

Collegati a Stripe tramite il link qui sopra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2356
Priority:
normal
More links:
Reconnect with Stripe Riconnettiti con Stripe Details

Reconnect with Stripe

Riconnettiti con Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2353
Priority:
normal
More links:
%s using the same Stripe account that this site was previously connected to. You have to log in to add a translation. Details

%s using the same Stripe account that this site was previously connected to.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: Link with the text “Reconnect with Stripe”.
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2352
Priority:
normal
More links:
Enter a new Publishable Key and Restricted Key below, then save your settings. You have to log in to add a translation. Details

Enter a new Publishable Key and Restricted Key below, then save your settings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2348
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro Connect Server You have to log in to add a translation. Details

Paid Memberships Pro Connect Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2330
Priority:
normal
More links:
Stripe API You have to log in to add a translation. Details

Stripe API

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2328
Priority:
normal
More links:
The publishable key could not be checked: %s You have to log in to add a translation. Details

The publishable key could not be checked: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: The error message.
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2149
Priority:
normal
More links:
Invalid API key. You have to log in to add a translation. Details

Invalid API key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2146
Priority:
normal
More links:
Stripe accepted the platform publishable key for the connected account. You have to log in to add a translation. Details

Stripe accepted the platform publishable key for the connected account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2143
Priority:
normal
More links:
Stripe accepted the saved publishable key. You have to log in to add a translation. Details

Stripe accepted the saved publishable key.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2142
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 224

Export as