Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,399) • Untranslated (35) • Waiting (510) • Fuzzy (62) • Warnings (13)
1 … 20 21 22 23 24 … 201
Prio Original string Translation —
Recheck payment status for order # %s Ricontrolla lo stato del pagamento per l'ordine n. %s Details

Recheck payment status for order # %s

Ricontrolla lo stato del pagamento per l'ordine n. %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:458
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1025
Priority:
normal
More links:
View Order As Member Visualizza ordine come membro Details

View Order As Member

Visualizza ordine come membro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:436
Priority:
normal
More links:
View order # %s as member Visualizza ordine # %s come membro Details

View order # %s as member

Visualizza ordine # %s come membro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Order Via Email Invia ordine via email Details

Send Order Via Email

Invia ordine via email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:428
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Invia l'ordine n. %s via email Details

Send order # %s via email

Invia l'ordine n. %s via email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:965
Priority:
normal
More links:
Print or save order # %s as PDF Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF Details

Print or save order # %s as PDF

Stampa o salva l'ordine n. %s come PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:416
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:944
Priority:
normal
More links:
Edit order # %s Modifica ordine # %s Details

Edit order # %s

Modifica ordine # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:409
Priority:
normal
More links:
Mark Order as Paid Segna questo ordine come Pagato Details

Mark Order as Paid

Segna questo ordine come Pagato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:25:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:404
Priority:
normal
More links:
Mark order # %s as paid Segna l'ordine n. %s come pagato Details

Mark order # %s as paid

Segna l'ordine n. %s come pagato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:401
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1002
Priority:
normal
More links:
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Segna il pagamento per l'ordine %s come ricevuto. L'utente e l'amministratore potrebbero ricevere una conferma via email dopo che l'aggiornamento dell'ordine è stato elaborato. Sei sicuro di voler segnare questo ordine come pagato?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:979
Priority:
normal
More links:
Order Actions Azioni dell'ordine Details

Order Actions

Azioni dell'ordine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. L'ID utente associato a questo ordine non è un utente valido. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

L'ID utente associato a questo ordine non è un utente valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Ambiente Details

Environment

Ambiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Modifica Ordine # %s Details

Edit Order # %s

Modifica Ordine # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Navigazione degli ordini Details

Orders navigation

Navigazione degli ordini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 201

Export as