Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,371) • Untranslated (386) • Waiting (525) • Fuzzy (68) • Warnings (13)
1 … 19 20 21 22 23 … 224
Prio Original string Translation —
Hide membership level structured data (JSON-LD). You have to log in to add a translation. Details

Hide membership level structured data (JSON-LD).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:439
Priority:
normal
More links:
Structured Data You have to log in to add a translation. Details

Structured Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:435
Priority:
normal
More links:
Redirect all traffic from registration page to /subscription/? (multisite only) You have to log in to add a translation. Details

Redirect all traffic from registration page to /subscription/? (multisite only)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:340
Priority:
normal
More links:
Please enter a discount code to apply. You have to log in to add a translation. Details

Please enter a discount code to apply.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/scripts.php:47
Priority:
normal
More links:
This order has no payment transaction ID to refund. You have to log in to add a translation. Details

This order has no payment transaction ID to refund.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1371
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5439
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. This order cannot be refunded. You have to log in to add a translation. Details

Error refunding order. This order cannot be refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/orders.php:101
Priority:
normal
More links:
Gateway error: %s You have to log in to add a translation. Details

Gateway error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the error message returned by the gateway.
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:749
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:890
  • adminpages/orders.php:96
Priority:
normal
More links:
Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s. Amministratore: La transazione con ID %1$s è già stata rimborsata da Stripe. Stato dell'ordine sincronizzato da %2$s. Details

Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s.

Amministratore: La transazione con ID %1$s è già stata rimborsata da Stripe. Stato dell'ordine sincronizzato da %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that synced the refund.
Date added (GMT):
2026-10-07 09:37:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5500
Priority:
normal
More links:
Skipped Saltato Details

Skipped

Saltato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:37:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3755
  • includes/deprecated-gateways.php:2339
Priority:
normal
More links:
Run Connection Test Esegui il test di connessione Details

Run Connection Test

Esegui il test di connessione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:37:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3728
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3769
Priority:
normal
More links:
The connection has not been tested yet. La connessione non è stata ancora testata. Details

The connection has not been tested yet.

La connessione non è stata ancora testata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3727
Priority:
normal
More links:
Connected, Issues Detected Connesso, problemi rilevati Details

Connected, Issues Detected

Connesso, problemi rilevati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:38:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3707
Priority:
normal
More links:
Show details Vedi dettagli Details

Show details

Vedi dettagli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:38:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3485
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3743
Priority:
normal
More links:
Hide details Nascondi dettagli Details

Hide details

Nascondi dettagli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:38:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3484
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3743
Priority:
normal
More links:
The connection test could not be run. Please reload the page and try again. Impossibile eseguire il test di connessione. Ricarica la pagina e riprova. Details

The connection test could not be run. Please reload the page and try again.

Impossibile eseguire il test di connessione. Ricarica la pagina e riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-07 09:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3483
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 224

Export as