Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,423) • Untranslated (451) • Waiting (19) • Fuzzy (64) • Warnings (13)
1 … 19 20 21 22 23 … 198
Prio Original string Translation —
You must connect to Stripe before you can set up a webhook. Devi connetterti a Stripe prima di poter configurare un webhook. Details

You must connect to Stripe before you can set up a webhook.

Devi connetterti a Stripe prima di poter configurare un webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702
Priority:
normal
More links:
Stripe Webhook Webhook di Stripe Details

Stripe Webhook

Webhook di Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Documentazione di Stripe Details

Stripe documentation

Documentazione di Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Con Stripe, puoi accettare pagamenti per l'iscrizione sul sito o fuori dal sito. Il gateway di Stripe supporta oltre 135 valute, la raccolta delle tasse integrata e vari metodi di pagamento come carta di credito, Google Pay, Apple Pay e oltre 40 opzioni specifiche per regione. Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Con Stripe, puoi accettare pagamenti per l'iscrizione sul sito o fuori dal sito. Il gateway di Stripe supporta oltre 135 valute, la raccolta delle tasse integrata e vari metodi di pagamento come carta di credito, Google Pay, Apple Pay e oltre 40 opzioni specifiche per regione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231
Priority:
normal
More links:
Read the documentation on setting up your PayPal IPN Leggi la documentazione su come configurare il tuo PayPal IPN. Details

Read the documentation on setting up your PayPal IPN

Leggi la documentazione su come configurare il tuo PayPal IPN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:312
Priority:
normal
More links:
You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express. Devi impostare questo URL IPN (Notifica di Pagamento Istantaneo) nel tuo account PayPal per integrarti completamente con PayPal Express. Details

You must set up this IPN (Instant Payment Notification) URL in your PayPal account to fully integrate with PayPal Express.

Devi impostare questo URL IPN (Notifica di Pagamento Istantaneo) nel tuo account PayPal per integrarti completamente con PayPal Express.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:311
Priority:
normal
More links:
PayPal Express documentation Documentazione di PayPal Express Details

PayPal Express documentation

Documentazione di PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:247
Priority:
normal
More links:
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. Con PayPal, i membri possono pagare con il saldo PayPal, carte di credito/debito, conti bancari collegati o metodi di pagamento locali. PayPal è accettato in tutto il mondo e offre supporto multi-valuta per oltre 200 mercati e più di 25 valute. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

Con PayPal, i membri possono pagare con il saldo PayPal, carte di credito/debito, conti bancari collegati o metodi di pagamento locali. PayPal è accettato in tutto il mondo e offre supporto multi-valuta per oltre 200 mercati e più di 25 valute.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Paga con assegno: Aggiunta di Pagamenti Manuali e Offline Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Paga con assegno: Aggiunta di Pagamenti Manuali e Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Opzionale: Offri pagamenti manuali in aggiunta al tuo gateway di pagamento principale utilizzando il %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Opzionale: Offri pagamenti manuali in aggiunta al tuo gateway di pagamento principale utilizzando il %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Documentazione del gateway di pagamento manuale Details

Manual Payment gateway documentation

Documentazione del gateway di pagamento manuale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Per istruzioni dettagliate sull'installazione, visita il nostro %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Per istruzioni dettagliate sull'installazione, visita il nostro %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Consenti ai membri di pagare con assegno o altri metodi di pagamento manuali come bonifico bancario o Venmo. Dopo aver ricevuto un pagamento, devi aggiornare manualmente lo stato dell'ordine a "successo" per attivare l'iscrizione. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Consenti ai membri di pagare con assegno o altri metodi di pagamento manuali come bonifico bancario o Venmo. Dopo aver ricevuto un pagamento, devi aggiornare manualmente lo stato dell'ordine a "successo" per attivare l'iscrizione.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello in scadenza. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello in scadenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello scaduto. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

L'URL della pagina di Checkout dell'iscrizione per il livello scaduto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 198

Export as