Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,399) Untranslated (35) Waiting (510) Fuzzy (62) Warnings (13)
1 27 28 29 30 31 201
Prio Original string Translation
testing your payment gateway for more information testare il tuo gateway di pagamento per ulteriori informazioni Details

testing your payment gateway for more information

testare il tuo gateway di pagamento per ulteriori informazioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:148
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway Paid Memberships Pro - Test del Tuo Gateway di Pagamento Details

Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway

Paid Memberships Pro - Test del Tuo Gateway di Pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:148
Priority:
normal
More links:
Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox. La maggior parte dei gateway ha un ambiente sandbox (di test) e un ambiente live. Puoi testare le transazioni utilizzando il sandbox. Details

Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox.

La maggior parte dei gateway ha un ambiente sandbox (di test) e un ambiente live. Puoi testare le transazioni utilizzando il sandbox.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:146
Priority:
normal
More links:
Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test). Seleziona il gateway di pagamento principale per i pagamenti dei membri su questo sito. Prima di effettuare la modifica, assicurati che il gateway selezionato sia completamente configurato per l'ambiente scelto (live o di test). Details

Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test).

Seleziona il gateway di pagamento principale per i pagamenti dei membri su questo sito. Prima di effettuare la modifica, assicurati che il gateway selezionato sia completamente configurato per l'ambiente scelto (live o di test).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:133
Priority:
normal
More links:
Global Settings Impostazioni globali Details

Global Settings

Impostazioni globali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:54:44
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:113
Priority:
normal
More links:
Return to Payment Settings Ritorna alle impostazioni di pagamento Details

Return to Payment Settings

Ritorna alle impostazioni di pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:55:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:69
Priority:
normal
More links:
Choose a Site Type Scegli una tipologia di sito Details

Choose a Site Type

Scegli una tipologia di sito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 21:55:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:137
Priority:
normal
More links:
Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities. I nostri Hub di casi d'uso sono progettati per avviare con successo il tuo sito di iscrizione. Ottieni passaggi concreti per il tuo specifico tipo di sito di iscrizione, come Associazioni, Corsi o Comunità. Details

Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities.

I nostri Hub di casi d'uso sono progettati per avviare con successo il tuo sito di iscrizione. Ottieni passaggi concreti per il tuo specifico tipo di sito di iscrizione, come Associazioni, Corsi o Comunità.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:134
Priority:
normal
More links:
What are you building? Cosa stai costruendo? Details

What are you building?

Cosa stai costruendo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:133
Priority:
normal
More links:
You can adjust your site type any time in Advanced Settings. Puoi modificare il tipo di sito in qualsiasi momento nelle Impostazioni Avanzate. Details

You can adjust your site type any time in Advanced Settings.

Puoi modificare il tipo di sito in qualsiasi momento nelle Impostazioni Avanzate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:129
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:140
Priority:
normal
More links:
Visit the %s Hub™ Visita l'Hub %s Details

Visit the %s Hub™

Visita l'Hub %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:128
Priority:
normal
More links:
We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. Abbiamo progettato il %s Hub™ come una risorsa completa per aiutarti a avviare, lanciare e far crescere il tuo sito di iscrizione con Paid Memberships Pro. Details

We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro.

Abbiamo progettato il %s Hub™ come una risorsa completa per aiutarti a avviare, lanciare e far crescere il tuo sito di iscrizione con Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:127
Priority:
normal
More links:
Use Case: %s Casistica d'uso: %s Details

Use Case: %s

Casistica d'uso: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:126
Priority:
normal
More links:
View the Event Calendar Visualizza il calendario degli eventi Details

View the Event Calendar

Visualizza il calendario degli eventi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16
Priority:
normal
More links:
Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. Unisciti a noi per una masterclass, orari di apertura dell'ufficio o sessione di domande e risposte virtuali per ottenere aiuto nella costruzione e crescita della tua attività di abbonamento. Details

Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business.

Unisciti a noi per una masterclass, orari di apertura dell'ufficio o sessione di domande e risposte virtuali per ottenere aiuto nella costruzione e crescita della tua attività di abbonamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 27 28 29 30 31 201

Export as