Translation of Paid Memberships Pro: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (2,993) Translated (2,399) Untranslated (35) Waiting (510) Fuzzy (62) Warnings (13)
1 53 54 55 56 57 201
Prio Original string Translation
Click here to change your discount code Fai clic per cambiare il tuo codice sconto Details

Click here to change your discount code

Fai clic per cambiare il tuo codice sconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:193
  • services/applydiscountcode.php:123
Priority:
normal
More links:
The %s code has been applied to your order. Il codice %s è stato applicato al tuo ordine. Details

The %s code has been applied to your order.

Il codice %s è stato applicato al tuo ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:154
  • services/applydiscountcode.php:88
  • services/applydiscountcode.php:133
Priority:
normal
More links:
Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase. Il tuo attuale livello di iscrizione di %s verrà rimosso quando completi il tuo acquisto. Details

Your current membership level of %s will be removed when you complete your purchase.

Il tuo attuale livello di iscrizione di %s verrà rimosso quando completi il tuo acquisto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:127
Priority:
normal
More links:
You have selected the %s membership level. Hai selezionato il livello di abbonamento %s. Details

You have selected the %s membership level.

Hai selezionato il livello di abbonamento %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:34:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:103
Priority:
normal
More links:
Membership Information Informazioni sull'abbonamento Details

Membership Information

Informazioni sull'abbonamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-11 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Quasi fatto. Controlla le informazioni dell'iscrizione e il prezzo, poi <strong>clicca su "Completa Pagamento"</strong> per completare l'ordine. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Quasi fatto. Controlla le informazioni dell'iscrizione e il prezzo, poi <strong>clicca su "Completa Pagamento"</strong> per completare l'ordine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; Visualizza la Homepage &rarr; Details

View the Homepage &rarr;

Visualizza la Homepage &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Annulla tutte le iscrizioni Details

Cancel All Memberships

Annulla tutte le iscrizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. Hai le seguenti iscrizioni attive. Details

You have the following active memberships.

Hai le seguenti iscrizioni attive.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
My Memberships Le mie iscrizioni Details

My Memberships

Le mie iscrizioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:382
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. Le tue iscrizioni saranno cancellate immediatamente. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

Le tue iscrizioni saranno cancellate immediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Alcune delle iscrizioni che stai cancellando hanno un abbonamento ricorrente. Questi abbonamenti saranno cancellati, non verrai più addebitato e le relative iscrizioni rimarranno attive fino alla fine del periodo di pagamento attuale. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

Alcune delle iscrizioni che stai cancellando hanno un abbonamento ricorrente. Questi abbonamenti saranno cancellati, non verrai più addebitato e le relative iscrizioni rimarranno attive fino alla fine del periodo di pagamento attuale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. La tua iscrizione verrà cancellata immediatamente. Details

Your membership will be cancelled immediately.

La tua iscrizione verrà cancellata immediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-19 14:57:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

La tua iscrizione sarà cancellata. Non verrai più addebitato. La tua membership rimarrà attiva fino a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-06-07 12:21:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Dariodoc
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 53 54 55 56 57 201

Export as