| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No, do not collect tax IDs. | No, non raccogliere i codici fiscali (tax ID). | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. No, non raccogliere i codici fiscali (tax ID).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Raccogliere i codici fiscali (tax ID) in Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Raccogliere i codici fiscali (tax ID) in Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> | Le imposte di Stripe sono disponibili solo quando si utilizza Stripe Checkout (la pagina di pagamento ospitata da Stripe). È necessario <a target="_blank" href="%s">attivare Stripe Tax</a> nella tua bacheca di Stripe. <a target="_blank" href="%s">Ulteriori informazioni su Stripe Tax »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%s">More information about Stripe Tax »</a> Le imposte di Stripe sono disponibili solo quando si utilizza Stripe Checkout (la pagina di pagamento ospitata da Stripe). È necessario <a target="_blank" href="%s">attivare Stripe Tax</a> nella tua bacheca di Stripe. <a target="_blank" href="%s">Ulteriori informazioni su Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Calcolo dell'imposta in aggiunta alla quota d'iscrizione | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Calcolo dell'imposta in aggiunta alla quota d'iscrizione
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | La quota d'iscrizione include le tasse | Details | |
|
Membership price includes tax La quota d'iscrizione include le tasse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Non calcolare le tasse | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calcolare le tasse in Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calcolare le tasse in Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Sempre | Details | |
| Only when necessary | Solo quando necessario | Details | |
| Collect Billing Address in Stripe Checkout | Raccogli l'indirizzo di fatturazione da Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Billing Address in Stripe Checkout Raccogli l'indirizzo di fatturazione da Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Il tuo dominio non può essere registrato con Apple prima di aver attivato Apple Pay. Prova <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">a registrare il tuo dominio manualmente tramite la pagina di impostazioni Apple Pay presente in Stripe</a> | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Il tuo dominio non può essere registrato con Apple prima di aver attivato Apple Pay. Prova <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">a registrare il tuo dominio manualmente tramite la pagina di impostazioni Apple Pay presente in Stripe</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Questa pagina web viene servita su HTTP, ma il pulsante di richiesta di pagamento di Stripe funziona solo sulle pagine servite su HTTPS. Per risolvere il problema, è necessario <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">configurare WordPress affinché usi sempre HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Questa pagina web viene servita su HTTP, ma il pulsante di richiesta di pagamento di Stripe funziona solo sulle pagine servite su HTTPS. Per risolvere il problema, è necessario <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">configurare WordPress affinché usi sempre HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Mostra il pulsante di richiesta di pagamento per i pagamenti in sede | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Mostra il pulsante di richiesta di pagamento per i pagamenti in sede
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe non necessita dei campi per l'indirizzo di fatturazione. Seleziona 'No' per nascondere questi campi nella pagina di pagamento.<br /><strong>Se No, assicurati di disabilitare verifica dell'indirizzo nelle impostazioni della bacheca di Stripe</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe non necessita dei campi per l'indirizzo di fatturazione. Seleziona 'No' per nascondere questi campi nella pagina di pagamento.<br /><strong>Se No, assicurati di disabilitare verifica dell'indirizzo nelle impostazioni della bacheca di Stripe</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
