| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please complete the security check. | セキュリティチェックを完了してください。 | Details | |
|
Please complete the security check. セキュリティチェックを完了してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete any related membership history. Order history will be retained. | 関連する会員履歴を削除します。 注文履歴は残ります。 | Details | |
|
Delete any related membership history. Order history will be retained. 関連する会員履歴を削除します。 注文履歴は残ります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services. | 関連するメンバーシップレベルを最初にキャンセルします。 これにより、ゲートウェイまたは他のサードパーティサービスでキャンセルが発生する場合があります。 | Details | |
|
Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services. 関連するメンバーシップレベルを最初にキャンセルします。 これにより、ゲートウェイまたは他のサードパーティサービスでキャンセルが発生する場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> This user has an active membership level. | <strong>警告:</strong> このユーザーは有効なメンバーシップを持っています。 | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> This user has an active membership level. <strong>警告:</strong> このユーザーは有効なメンバーシップを持っています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> One or more users for deletion have an active membership level. | <strong>警告:</strong> 削除する1人以上のユーザーのメンバーシップレベルが有効です。 | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> One or more users for deletion have an active membership level. <strong>警告:</strong> 削除する1人以上のユーザーのメンバーシップレベルが有効です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What should be done with the PMPro Membership data for these users? | これらのユーザーの PMPro メンバーシップデータはどうすればよいですか ? | Details | |
|
What should be done with the PMPro Membership data for these users? これらのユーザーの PMPro メンバーシップデータはどうすればよいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro Pages | Paid Memberships Pro ページ | Details | |
| Support | サポート | Details | |
| Visit Customer Support Forum | カスタマーサポートフォーラムにアクセス | Details | |
| Docs | ドキュメンテーション | Details | |
| View PMPro Documentation | PMPro ドキュメンテーションを表示 | Details | |
| Members Per Page | ページごとのメンバー | Details | |
| Paid Memberships Pro Login Page | Paid Memberships Pro ログインページ | Details | |
|
Paid Memberships Pro Login Page Paid Memberships Pro ログインページ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Levels Page | メンバーシップレベルページ | Details | |
| Membership Orders Page | 会員注文ページ | Details | |
Export as
