Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,838) • Untranslated (656) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (25)
1 … 102 103 104 105 106 … 168
Prio Original string Translation —
Courses コース Details

Courses

コース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:32
Priority:
normal
More links:
Community コミュニティ Details

Community

コミュニティ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:31
Priority:
normal
More links:
Blog/News ブログ / ニュース Details

Blog/News

ブログ / ニュース
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:30
Priority:
normal
More links:
Association 協会 Details

Association

協会
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:29
Priority:
normal
More links:
Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings". 支払いゲートウェイは、「支払いゲートウェイと SSL 設定」で設定できます。 Details

Payment gateways may be configured under "Payment Gateway & SSL Settings".

支払いゲートウェイは、「支払いゲートウェイと SSL 設定」で設定できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:60
Priority:
normal
More links:
Other/Setup Later その他 / 後で設定 Details

Other/Setup Later

その他 / 後で設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:54
Priority:
normal
More links:
After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe. Stripe に接続した後、 <a href="%s" target="_blank">Stripe Webhook を設定して、</a> Stripe で発生したイベントが Paid Memberships Pro に通知されるようにすることが重要です。 Details

After connecting to Stripe, it is important to <a href="%s" target="_blank">set up your Stripe webhooks</a> to make sure that PMPro is notified of events that happen in Stripe.

Stripe に接続した後、 <a href="%s" target="_blank">Stripe Webhook を設定して、</a> Stripe で発生したイベントが Paid Memberships Pro に通知されるようにすることが重要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:45
Priority:
normal
More links:
After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead. 「送信して続行」をクリックすると Stripe にリダイレクトし Paid Memberships Pro と Stripe アカウントの接続を完了します。 Stripe アカウントをまだお持ちでなく、現時点では設定したくない場合は、代わりに「その他 / 後で設定」を選択してください。 Details

After clicking "Submit and Continue", you will be redirected to Stripe to finish connecting PMPro to your Stripe account. If you do not already have a Stripe account and do not want to set one up at this time, please select "Other/Setup Later" instead.

「送信して続行」をクリックすると Stripe にリダイレクトし Paid Memberships Pro と Stripe アカウントの接続を完了します。 Stripe アカウントをまだお持ちでなく、現時点では設定したくない場合は、代わりに「その他 / 後で設定」を選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:36
Priority:
normal
More links:
We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings. 以前に Stripe に接続したことを検出しました。Stripe アカウントを変更するには、「支払いゲートウェイと SSL」設定で調整してください。 Details

We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payment Gateway & SSL" settings.

以前に Stripe に接続したことを検出しました。Stripe アカウントを変更するには、「支払いゲートウェイと SSL」設定で調整してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:33
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:30
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:232
  • paid-memberships-pro.php:190
Priority:
normal
More links:
Configure Your Payment Gateway 支払いゲートウェイを構成する Details

Configure Your Payment Gateway

支払いゲートウェイを構成する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:26
Priority:
normal
More links:
Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you. 支払いゲートウェイは多くの通貨を受け入れ、支払いを自動的に変換できます。 Details

Your payment gateway can accept many currencies and automatically convert payments for you.

支払いゲートウェイは多くの通貨を受け入れ、支払いを自動的に変換できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:10
Priority:
normal
More links:
Select the currency for your membership site. メンバーシップサイトの通貨を選択します。 Details

Select the currency for your membership site.

メンバーシップサイトの通貨を選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:8
Priority:
normal
More links:
Payment Settings 支払い設定 Details

Payment Settings

支払い設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/payments.php:3
  • includes/adminpages.php:77
Priority:
normal
More links:
restricting WordPress content here ここで WordPress コンテンツを制限する Details

restricting WordPress content here

ここで WordPress コンテンツを制限する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/memberships.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 168

Export as