Translations < Japanese < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?	オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ?	Details
Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s? オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ? オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:502 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter	絞り込み	Details
Filter 絞り込み絞り込み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:673 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Year	去年	Details
Last Year 去年去年 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Month	先月	Details
Last Month 先月先月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	filter by	フィルター	Details
filter by フィルターフィルター You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-04 03:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:623 classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To	に	Details
To にに You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:610 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	送信元	Details
From 送信元送信元 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only Free Orders	無料注文のみ	Details
Only Free Orders 無料注文のみ無料注文のみ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only Paid Orders	支払い済みの注文のみ	Details
Only Paid Orders 支払い済みの注文のみ支払い済みの注文のみ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Within a Status	ステータス内	Details
Within a Status ステータス内ステータス内 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	With a Discount Code	割引コード付き	Details
With a Discount Code 割引コード付き割引コード付き You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:581 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Within a Level	レベル内	Details
Within a Level レベル内レベル内 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:579 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined Date Range	事前定義された日付範囲	Details
Predefined Date Range 事前定義された日付範囲事前定義された日付範囲 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:577 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Within a Date Range	日付範囲内	Details
Within a Date Range 日付範囲内日付範囲内 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:575 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	エラー	Details
Error エラーエラー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original