| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| DNS firewalls like Cloudflare provide distributed denial of service (DDoS) protection, improve page speed by delivering content via a global CDN, and include a web application firewall to block malicious traffic and vulnerabilities. | CloudflareのようなDNSファイアウォールは、分散型サービス拒否（DDoS）攻撃からの保護を提供し、グローバルCDNを通じてコンテンツを配信することでページ速度を向上させ、悪意のあるトラフィックや脆弱性をブロックするウェブアプリケーションファイアウォールも備えています。 | Details | |
|
DNS firewalls like Cloudflare provide distributed denial of service (DDoS) protection, improve page speed by delivering content via a global CDN, and include a web application firewall to block malicious traffic and vulnerabilities. CloudflareのようなDNSファイアウォールは、分散型サービス拒否（DDoS）攻撃からの保護を提供し、グローバルCDNを通じてコンテンツを配信することでページ速度を向上させ、悪意のあるトラフィックや脆弱性をブロックするウェブアプリケーションファイアウォールも備えています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DNS Firewall | DNSファイアウォール | Details | |
| Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages. | 安全なページで使用される URLに HTTPS を追加するために、生成されたすべての HTML を URL フィルターに渡します。SSL を使用していて、チェックアウトページに警告がある場合は、これを確認してください。 | Details | |
|
Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages. 安全なページで使用される URLに HTTPS を追加するために、生成されたすべての HTML を URL フィルターに渡します。SSL を使用していて、チェックアウトページに警告がある場合は、これを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extra HTTPS URL Filter | 追加の HTTPS URL フィルター | Details | |
| Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops. | 推奨: はい。無限リダイレクトループの問題が発生している場合は、JavaScript リダイレクト設定をお試しください。 | Details | |
|
Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops. 推奨: はい。無限リダイレクトループの問題が発生している場合は、JavaScript リダイレクト設定をお試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes (with JavaScript redirects) | はい (JavaScript リダイレクトあり) | Details | |
|
Yes (with JavaScript redirects) はい (JavaScript リダイレクトあり)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS. | サイト URL が https:// で始まるため、PMPro はサイト全体の HTTPS 経由での提供を許可します。 | Details | |
|
Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS. サイト URL が https:// で始まるため、PMPro はサイト全体の HTTPS 経由での提供を許可します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force SSL | 強制 SSL | Details | |
| Paid Memberships Pro - Security Settings | Paid Memberships Pro - セキュリティー 設定 | Details | |
|
Paid Memberships Pro - Security Settings Paid Memberships Pro - セキュリティー 設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Settings | HTTPS設定 | Details | |
| Block IPs from checkout and login if there are more than %d failures within %d minutes. | %d 分以内に %d 回を超えるエラーが発生した場合、特定のIPから のチェックアウトをブロックします。 | Details | |
|
Block IPs from checkout and login if there are more than %d failures within %d minutes. %d 分以内に %d 回を超えるエラーが発生した場合、特定のIPから のチェックアウトをブロックします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes - Enable Spam Protection | はい - スパム保護を有効にする | Details | |
| With the Akismet Integration for Paid Memberships Pro, the same comment spam filters built into Akismet are used to detect and prevent membership checkout form abuse. This integration requires both the <a href="%1$s" target="_blank">Akismet plugin</a> and the <a href="%2$s" target="_blank">Akismet Integration for Paid Memberships Pro</a>. | Paid Memberships Pro用のAkismet連携を利用すると、Akismetに組み込まれているコメントスパムフィルターと同じ仕組みで、メンバーシップのチェックアウトフォームの不正利用を検出・防止できます。この連携には、<a href="%1$s" target="blank">Akismetプラグイン</a>と<a href="%2$s" target="_blank">Paid Memberships Pro用Akismet連携プラグイン</a>の両方が必要です。 | Details | |
|
With the Akismet Integration for Paid Memberships Pro, the same comment spam filters built into Akismet are used to detect and prevent membership checkout form abuse. This integration requires both the <a href="%1$s" target="_blank">Akismet plugin</a> and the <a href="%2$s" target="_blank">Akismet Integration for Paid Memberships Pro</a>. Paid Memberships Pro用のAkismet連携を利用すると、Akismetに組み込まれているコメントスパムフィルターと同じ仕組みで、メンバーシップのチェックアウトフォームの不正利用を検出・防止できます。この連携には、<a href="%1$s" target="blank">Akismetプラグイン</a>と<a href="%2$s" target="_blank">Paid Memberships Pro用Akismet連携プラグイン</a>の両方が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to activate | 有効化するにはこちらをクリックしてください | Details | |
| Click here to install | インストールするにはこちらをクリックしてください | Details | |
Export as
