Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,838) • Untranslated (656) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (25)
1 … 142 143 144 145 146 … 168
Prio Original string Translation —
Add New Group You have to log in to add a translation. Details

Add New Group

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:36
  • adminpages/membershiplevels.php:237
Priority:
normal
More links:
Edit Group ID: %s You have to log in to add a translation. Details

Edit Group ID: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s is the group ID.
References:
  • adminpages/groups/edit-group.php:32
Priority:
normal
More links:
Gift ギフト Details

Gift

ギフト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:465
Priority:
normal
More links:
Give admins the ability to approve or deny members. 管理者にメンバーを承認または拒否する権限を与える。 Details

Give admins the ability to approve or deny members.

管理者にメンバーを承認または拒否する権限を与える。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:460
Priority:
normal
More links:
Approval 承認 Details

Approval

承認
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:459
Priority:
normal
More links:
Show all settings. I want to create an advanced membership level. すべての設定を表示します。上級メンバーシップレベルを作成したいと考えています。 Details

Show all settings. I want to create an advanced membership level.

すべての設定を表示します。上級メンバーシップレベルを作成したいと考えています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:456
Priority:
normal
More links:
Trial membership that captures recurring payment info at checkout. チェックアウト時に定期的な支払い情報を取得するトライアルメンバーシップ。 Details

Trial membership that captures recurring payment info at checkout.

チェックアウト時に定期的な支払い情報を取得するトライアルメンバーシップ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:452
Priority:
normal
More links:
Trial トライアル Details

Trial

トライアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:451
Priority:
normal
More links:
Charge a one-time payment for a level that never expires. 有効期限のないレベルに対して1回限りの支払いを請求します。 Details

Charge a one-time payment for a level that never expires.

有効期限のないレベルに対して1回限りの支払いを請求します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:448
Priority:
normal
More links:
Lifetime 生涯 Details

Lifetime

生涯
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:447
Priority:
normal
More links:
Charge a one-time payment for a fixed period. 一定期間の一括払いを請求する。 Details

Charge a one-time payment for a fixed period.

一定期間の一括払いを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:444
Priority:
normal
More links:
One Time 一度 Details

One Time

一度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:443
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring annual subscription that never ends. 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。 Details

Charge a recurring annual subscription that never ends.

終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:440
Priority:
normal
More links:
Annual 年次 Details

Annual

年次
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:439
  • adminpages/reports/memberships.php:369
  • adminpages/reports/sales.php:603
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring monthly subscription that never ends. 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。 Details

Charge a recurring monthly subscription that never ends.

終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:436
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 168

Export as