| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order #%s | 注文 #%s | Details | |
| Price | 金額 | Details | |
| Item | 項目 | Details | |
| Bill to: | 請求先: | Details | |
| Date: | 日付: | Details | |
| Order #: | 注文番号 #: | Details | |
| Search Subscriptions | サブスクリプションを検索 | Details | |
| Subscription ID | サブスクリプションID | Details | |
| Next Payment Date | 次回支払日 | Details | |
| This user does not have the membership level that this subscription is for. | このユーザーはこのサブスクリプションに対応するメンバーシップレベルを持っていません。 | Details | |
|
This user does not have the membership level that this subscription is for. このユーザーはこのサブスクリプションに対応するメンバーシップレベルを持っていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Member | 会員を編集 | Details | |
| Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. | このサブスクリプションをキャンセルしてよろしいですか。この操作は、ゲートウェイでの今後の料金を停止しますが、対応する会員レベルのキャンセルは行いません。 | Details | |
|
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. このサブスクリプションをキャンセルしてよろしいですか。この操作は、ゲートウェイでの今後の料金を停止しますが、対応する会員レベルのキャンセルは行いません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync With Gateway | ゲートウェイと同期 | Details | |
| Edit Subscription | サブスクリプションを編集 | Details | |
| Membership Level | 会員レベル | Details | |
Export as
