| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| License | ライセンス | Details | |
| Settings | 設定 | Details | |
| Reports | レポート | Details | |
| Subscriptions | サブスクリプション | Details | |
| Orders | 注文 | Details | |
| Members | 会員 | Details | |
| Dashboard | ダッシュボード | Details | |
| Memberships Area Menu | 会員メニューエリア | Details | |
| We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. | PHP %s以上にアップグレードすることをおすすめします。ホストにアップグレードを依頼してください。 | Details | |
|
We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. PHP %s以上にアップグレードすることをおすすめします。ホストにアップグレードを依頼してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. | Braintree Gateway には PHP 5.4.45 以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。 | Details | |
|
The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Braintree Gateway には PHP 5.4.45 以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. | Stripe GatewayにはPHP 5.3.29以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。 | Details | |
|
The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Stripe GatewayにはPHP 5.3.29以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please edit your discount codes | 割引コードを編集してください | Details | |
| The discount codes with issues are highlighted below. | 問題のある割引コードは以下で強調表示されています。 | Details | |
|
The discount codes with issues are highlighted below. 問題のある割引コードは以下で強調表示されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The billing details for this discount code are not supported by your gateway. | この割引コードの請求情報詳細は、お使いのゲートウェイではサポートされていません。 | Details | |
|
The billing details for this discount code are not supported by your gateway. この割引コードの請求情報詳細は、お使いのゲートウェイではサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway. | 一部の割引コードの請求情報詳細は、お使いのゲートウェイではサポートされていません。 | Details | |
|
The billing details for some of your discount codes are not supported by your gateway. 一部の割引コードの請求情報詳細は、お使いのゲートウェイではサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as