Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 183 184 185 186 187 … 223
Prio Original string Translation —
Discount Code 割引コード Details

Discount Code

割引コード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:194
  • adminpages/orders/view-order.php:266
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:682
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:179
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:209
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:188
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:186
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:188
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:191
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:196
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:198
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:535
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1364
  • includes/profile.php:732
  • pages/checkout.php:201
  • pages/checkout.php:204
  • pages/checkout.php:540
  • pages/invoice.php:377
Priority:
normal
More links:
Payment Information 支払情報 Details

Payment Information

支払情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:171
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:461
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1325
  • pages/billing.php:161
  • pages/billing.php:275
  • pages/checkout.php:489
Priority:
normal
More links:
Billing Phone 請求先電話 Details

Billing Phone

請求先電話
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:158
  • includes/privacy.php:328
Priority:
normal
More links:
Billing Country 請求先国 Details

Billing Country

請求先国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:152
  • includes/privacy.php:324
  • includes/privacy.php:459
Priority:
normal
More links:
Billing Postal Code 請求先郵便番号 Details

Billing Postal Code

請求先郵便番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:147
  • includes/privacy.php:320
  • includes/privacy.php:457
Priority:
normal
More links:
Billing State 請求先の都道府県 Details

Billing State

請求先の都道府県
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:141
  • includes/privacy.php:316
Priority:
normal
More links:
Billing City 請求先の市区町村 Details

Billing City

請求先の市区町村
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:135
  • includes/privacy.php:312
  • includes/privacy.php:455
Priority:
normal
More links:
Billing Street 2 請求先住所 2 Details

Billing Street 2

請求先住所 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:130
  • includes/privacy.php:308
Priority:
normal
More links:
Billing Street 請求先住所 Details

Billing Street

請求先住所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:125
  • includes/privacy.php:304
Priority:
normal
More links:
Billing Name 請求先名 Details

Billing Name

請求先名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:118
  • includes/privacy.php:300
Priority:
normal
More links:
Billing Address 請求先住所 Details

Billing Address

請求先住所
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:111
  • pages/billing.php:187
  • pages/checkout.php:389
Priority:
normal
More links:
ID %d [deleted] ID %d [削除済み] Details

ID %d [deleted]

ID %d [削除済み]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:80
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:48
Priority:
normal
More links:
User ID ユーザー ID Details

User ID

ユーザー ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:56
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:31
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
Priority:
normal
More links:
Member Information 会員情報 Details

Member Information

会員情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:49
  • adminpages/orders/view-order.php:329
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:24
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:29
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:178
Priority:
normal
More links:
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. ランダムに生成された、一意で非連続の注文番号として機能するコード。 Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

ランダムに生成された、一意で非連続の注文番号として機能するコード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 183 184 185 186 187 … 223

Export as