Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 223
Prio Original string Translation —
Members List メンバーリスト Details

Members List

メンバーリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:29
Priority:
normal
More links:
Add On アドオン Details

Add On

アドオン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:598
Priority:
normal
More links:
What type of membership level do you want to create? どのような種類のメンバーシップレベルを作成したいですか ? Details

What type of membership level do you want to create?

どのような種類のメンバーシップレベルを作成したいですか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:580
Priority:
normal
More links:
%s Add New Group %s 新しいグループを追加 Details

%s Add New Group

%s 新しいグループを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: a plus sign dashicon
Date added (GMT):
2025-04-04 08:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:567
Priority:
normal
More links:
Delete Group グループを削除する Details

Delete Group

グループを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:556
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:125
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete membership level group: %s? 会員レベルグループ %s を削除してもよろしいですか? Details

Are you sure you want to delete membership level group: %s?

会員レベルグループ %s を削除してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Group Name.
Date added (GMT):
2025-04-04 08:43:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:549
Priority:
normal
More links:
Move levels to another group to enable group deletion. グループ削除を有効にするために、レベルを他のグループに移動してください。 Details

Move levels to another group to enable group deletion.

グループ削除を有効にするために、レベルを他のグループに移動してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:43:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:542
Priority:
normal
More links:
Edit Group グループを編集 Details

Edit Group

グループを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:43:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:538
Priority:
normal
More links:
%s Add New Level %s 新しいレベルを追加 Details

%s Add New Level

%s 新しいレベルを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: a plus sign dashicon
Date added (GMT):
2025-04-04 08:43:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:534
Priority:
normal
More links:
After 後 Details

After

後
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:509
Priority:
normal
More links:
Delete 削除 Details

Delete

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:460
  • adminpages/membershiplevels.php:462
  • adminpages/reports/email_log.php:483
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:61
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:483
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:485
  • classes/class-pmpro-field.php:1298
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:953
  • includes/avatars.php:920
  • includes/avatars.php:1214
Priority:
normal
More links:
Copy コピー Details

Copy

コピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:445
  • adminpages/membershiplevels.php:456
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:468
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:479
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:941
Priority:
normal
More links:
No membership levels found. 会員レベルが見つかりません。 Details

No membership levels found.

会員レベルが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:393
Priority:
normal
More links:
No membership levels found for search term: "%s". 検索語 “%s” に一致する会員レベルは見つかりません。 Details

No membership levels found for search term: "%s".

検索語 “%s” に一致する会員レベルは見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the search term.
Date added (GMT):
2025-04-04 08:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:389
Priority:
normal
More links:
Allow Signups 登録を許可 Details

Allow Signups

登録を許可
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/membershiplevels.php:378
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 223

Export as