Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 198
Prio Original string Translation —
Membership Stats メンバーシップ統計情報 Details

Membership Stats

メンバーシップ統計情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:73
  • adminpages/reports/memberships.php:13
  • adminpages/reports/memberships.php:328
Priority:
normal
More links:
Sales and Revenue 売上と収益 Details

Sales and Revenue

売上と収益
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:64
  • adminpages/reports/sales.php:17
  • adminpages/reports/sales.php:617
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
Priority:
normal
More links:
Welcome to Paid Memberships Pro Paid Memberships Pro へようこそ Details

Welcome to Paid Memberships Pro

Paid Memberships Pro へようこそ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:37
Priority:
normal
More links:
Save Settings 設定を保存 Details

Save Settings

設定を保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:641
  • adminpages/designsettings.php:145
  • adminpages/pagesettings.php:482
  • adminpages/pagesettings.php:544
  • adminpages/pagesettings.php:725
  • adminpages/paymentsettings.php:371
  • adminpages/securitysettings.php:458
Priority:
normal
More links:
To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page. データベースから Paid Memberships Pro の全データを消去するには「はい」を選び、Paid Memberships Pro を無効化し、クリックして Paid Memberships Pro をプラグインページから削除してください。 Details

To delete all PMPro data from the database, set to Yes, deactivate PMPro, and then click to delete PMPro from the plugins page.

データベースから Paid Memberships Pro の全データを消去するには「はい」を選び、Paid Memberships Pro を無効化し、クリックして Paid Memberships Pro をプラグインページから削除してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:609
Priority:
normal
More links:
Yes - Delete all PMPro Data. はい - Paid Memberships Pro の全データを削除します。 Details

Yes - Delete all PMPro Data.

はい - Paid Memberships Pro の全データを削除します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:607
Priority:
normal
More links:
Uninstall PMPro on deletion? 削除時に Paid Memberships Pro をアンインストールしますか ? Details

Uninstall PMPro on deletion?

削除時に Paid Memberships Pro をアンインストールしますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:602
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro Usage Tracking Paid Memberships Pro の使用状況の追跡 Details

Paid Memberships Pro Usage Tracking

Paid Memberships Pro の使用状況の追跡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:585
Priority:
normal
More links:
PaidMembershipsPro.com Usage Tracking PaidMembershipsPro.com 使用状況追跡 Details

PaidMembershipsPro.com Usage Tracking

PaidMembershipsPro.com 使用状況追跡
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:585
Priority:
normal
More links:
Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked: 機密性のないメンバーシップサイトデータを共有することは、プラグインがお客様のニーズをどのように満たしているかを分析し、改善の機会を特定するのに役立ちます。どのような使用状況データが追跡されるかについてお読みください。 Details

Sharing non-sensitive membership site data helps us analyze how our plugin is meeting your needs and identify opportunities to improve. Read about what usage data is tracked:

機密性のないメンバーシップサイトデータを共有することは、プラグインがお客様のニーズをどのように満たしているかを分析し、改善の機会を特定するのに役立ちます。どのような使用状況データが追跡されるかについてお読みください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:584
Priority:
normal
More links:
Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site. 私のサイトでの Paid Memberships Pro の使用状況を共有しません。 Details

Do not share usage of Paid Memberships Pro on my site.

私のサイトでの Paid Memberships Pro の使用状況を共有しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 15:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:580
Priority:
normal
More links:
Yes はい Details

Yes

はい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:480
  • adminpages/membershiplevels.php:505
  • adminpages/membershiplevels.php:507
  • adminpages/securitysettings.php:273
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:102
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:110
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:118
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:57
  • adminpages/user-fields/group-settings.php:65
  • classes/class-pmpro-field.php:1673
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:554
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:971
  • includes/cloudflare-turnstile.php:111
  • includes/compatibility/beaver-builder.php:53
  • includes/compatibility/beaver-builder.php:149
  • includes/compatibility/divi.php:50
Priority:
normal
More links:
multisite only マルチサイトのみ Details

multisite only

マルチサイトのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:475
Priority:
normal
More links:
Redirect all traffic from registration page to /subscription/? すべてのトラフィックを登録ページから /subscription/ にリダイレクトしますか ? Details

Redirect all traffic from registration page to /subscription/?

すべてのトラフィックを登録ページから /subscription/ にリダイレクトしますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:475
Priority:
normal
More links:
Choose Levels to Hide Ads From 広告を非表示にするレベルを選択してください Details

Choose Levels to Hide Ads From

広告を非表示にするレベルを選択してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:438
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 198

Export as