Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 198
Prio Original string Translation —
Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view. 会社名と住所を入力してください。この情報は、会員の会員注文ページおよび注文印刷ビューで表示されます。 Details

Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view.

会社名と住所を入力してください。この情報は、会員の会員注文ページおよび注文印刷ビューで表示されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:37:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:304
Priority:
normal
More links:
Business Settings 会社設定 Details

Business Settings

会社設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:299
Priority:
normal
More links:
Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address. このサイトから管理者のメールアドレスに定期的に売上と収益の最新情報を送信します。 Details

Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address.

このサイトから管理者のメールアドレスに定期的に売上と収益の最新情報を送信します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:288
Priority:
normal
More links:
Never なし Details

Never

なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:284
  • adminpages/login-csv.php:267
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:636
  • adminpages/reports/logins.php:263
  • includes/privacy.php:215
  • includes/profile.php:65
  • includes/profile.php:897
Priority:
normal
More links:
Monthly 毎月 Details

Monthly

毎月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:281
  • adminpages/functions.php:435
  • adminpages/reports/memberships.php:340
  • adminpages/reports/sales.php:629
Priority:
normal
More links:
Weekly 毎週 Details

Weekly

毎週
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:278
Priority:
normal
More links:
Daily 毎日 Details

Daily

毎日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:275
  • adminpages/reports/memberships.php:339
  • adminpages/reports/sales.php:628
Priority:
normal
More links:
Activity Email Frequency アクティビティメールの頻度 Details

Activity Email Frequency

アクティビティメールの頻度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:270
Priority:
normal
More links:
Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages. 通知は Paid Memberships Pro の設定ページに時々表示されます。 Details

Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages.

通知は Paid Memberships Pro の設定ページに時々表示されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:265
Priority:
normal
More links:
Show only security notifications. セキュリティ通知のみを表示します。 Details

Show only security notifications.

セキュリティ通知のみを表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:261
Priority:
normal
More links:
Show all notifications. すべての通知を表示します。 Details

Show all notifications.

すべての通知を表示します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:258
Priority:
normal
More links:
Notifications 通知 Details

Notifications

通知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:254
Priority:
normal
More links:
Communication Settings コミュニケーション設定 Details

Communication Settings

コミュニケーション設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:248
Priority:
normal
More links:
This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables これはPMProの将来のバージョンで削除される予定のレガシーオプションです。このメッセージは非会員の投稿内容の代わりに表示されます。利用可能な変数 Details

This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables

これはPMProの将来のバージョンで削除される予定のレガシーオプションです。このメッセージは非会員の投稿内容の代わりに表示されます。利用可能な変数
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:221
Priority:
normal
More links:
Custom Membership Required Message (Legacy) 登録が必要なカスタムメッセージ（レガシー ) Details

Custom Membership Required Message (Legacy)

登録が必要なカスタムメッセージ（レガシー )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:41:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:217
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 198

Export as