Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 191 192 193 194 195 … 223
Prio Original string Translation —
Print 印刷 Details

Print

印刷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:81
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:974
  • includes/profile.php:767
Priority:
normal
More links:
ID: %s ID: %s Details

ID: %s

ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order ID. translators: %s is the User ID.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:73
  • adminpages/reports/logins.php:259
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:897
  • includes/profile.php:759
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s %2$s の %1$s Details

%1$s at %2$s

%2$s の %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:78
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:60
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:202
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:241
  • adminpages/orders/view-order.php:59
  • adminpages/reports/email_log.php:133
  • adminpages/reports/email_log.php:166
  • adminpages/reports/email_log.php:472
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:84
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:96
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1290
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:712
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:732
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:756
  • includes/email-logging.php:650
  • includes/functions.php:733
  • includes/profile.php:80
  • includes/profile.php:747
Priority:
normal
More links:
Gateway ゲートウェイ Details

Gateway

ゲートウェイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:105
  • adminpages/orders/edit-order.php:285
  • adminpages/orders/view-order.php:285
  • adminpages/paymentsettings.php:185
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:89
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:82
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:147
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:163
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:695
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1256
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:155
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:460
  • includes/privacy.php:368
  • includes/profile.php:848
Priority:
normal
More links:
Add New Order 新規注文を追加 Details

Add New Order

新規注文を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
  • adminpages/orders.php:207
  • adminpages/orders.php:298
Priority:
normal
More links:
Memberships updated. メンバーシップを更新しました。 Details

Memberships updated.

メンバーシップを更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:39:05
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:939
Priority:
normal
More links:
Membership action not found. 会員アクションが見つかりません。 Details

Membership action not found.

会員アクションが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:39:36
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:932
Priority:
normal
More links:
Error cancelling membership level. 会員レベルのキャンセル中にエラーが発生しました。 Details

Error cancelling membership level.

会員レベルのキャンセル中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:40:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:916
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to cancel. キャンセルするレベルを指定してください。 Details

Please pass a level to cancel.

キャンセルするレベルを指定してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:42:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:856
Priority:
normal
More links:
Error updating expiration date. 有効期限の更新中にエラーが発生しました。 Details

Error updating expiration date.

有効期限の更新中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:43:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:825
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to edit. 編集用のレベルデータを入力してください。 Details

Please pass level data to edit.

編集用のレベルデータを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:44:39
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:812
Priority:
normal
More links:
Please pass a level to edit. 編集用のレベルを入力してください。 Details

Please pass a level to edit.

編集用のレベルを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:45:13
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:804
Priority:
normal
More links:
Error changing membership level. 会員レベルの変更でエラーが発生しました。 Details

Error changing membership level.

会員レベルの変更でエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:03:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:786
Priority:
normal
More links:
View Order 注文を見る Details

View Order

注文を見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:04:03
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:751
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:892
  • shortcodes/pmpro_account.php:419
  • shortcodes/pmpro_account.php:499
Priority:
normal
More links:
There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information. 注文番号#%sの払い戻しにエラーが発生しました。このメンバーシップの変更は一切行われていません。詳細は注文書をご確認ください。 Details

There was an error refunding order #%s. None of the submitted changes to this membership have been made. Please check the order notes for more information.

注文番号#%sの払い戻しにエラーが発生しました。このメンバーシップの変更は一切行われていません。詳細は注文書をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the order code.
Date added (GMT):
2025-04-15 02:05:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:745
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:886
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 191 192 193 194 195 … 223

Export as