Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 192 193 194 195 196 … 223
Prio Original string Translation —
The order to refund does not belong to this user. 払い戻しの注文はこのユーザーのものではありません。 Details

The order to refund does not belong to this user.

払い戻しの注文はこのユーザーのものではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:08:32
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:736
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:877
Priority:
normal
More links:
Please pass a level ID to add. 追加するレベルIDを指定してください。 Details

Please pass a level ID to add.

追加するレベルIDを指定してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:08:59
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:713
Priority:
normal
More links:
Please pass level data to add. 追加するレベルのデータを渡してください。 Details

Please pass level data to add.

追加するレベルのデータを渡してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:09:30
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:703
Priority:
normal
More links:
Please pass a group to add a level for. レベルを追加するグループを選択してください。 Details

Please pass a group to add a level for.

レベルを追加するグループを選択してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:11:37
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:695
Priority:
normal
More links:
User not found. ユーザーが見つかりません。 Details

User not found.

ユーザーが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:12:02
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:687
  • includes/abilities.php:889
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update this user's membership levels. このユーザーの会員レベルを更新する権限がありません。 Details

You do not have permission to update this user's membership levels.

このユーザーの会員レベルを更新する権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:15:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:680
Priority:
normal
More links:
N/A 該当なし Details

N/A

該当なし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:641
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:642
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:643
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-tos.php:36
  • adminpages/orders/view-order.php:294
  • adminpages/orders/view-order.php:299
  • adminpages/pagesettings.php:452
  • adminpages/pagesettings.php:462
  • classes/class-pmpro-exports.php:1530
  • classes/class-pmpro-exports.php:1531
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:499
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:786
  • includes/profile.php:863
  • includes/profile.php:914
  • includes/profile.php:915
  • includes/profile.php:916
  • pages/billing.php:553
  • pages/invoice.php:440
  • shortcodes/pmpro_account.php:573
Priority:
normal
More links:
Level Cost レベルコスト Details

Level Cost

レベルコスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:625
  • adminpages/membershiplevels.php:376
  • includes/privacy.php:253
  • includes/profile.php:898
Priority:
normal
More links:
End Date 終了日 Details

End Date

終了日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:624
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:151
  • includes/privacy.php:249
  • includes/profile.php:897
Priority:
normal
More links:
Date Modified 更新日 Details

Date Modified

更新日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:623
  • includes/privacy.php:245
  • includes/profile.php:896
Priority:
normal
More links:
Level ID レベル ID Details

Level ID

レベル ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:620
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:147
  • includes/privacy.php:237
  • includes/profile.php:893
Priority:
normal
More links:
Membership History 会員履歴 Details

Membership History

会員履歴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:16:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:604
Priority:
normal
More links:
Choose Level レベルを選択する Details

Choose Level

レベルを選択する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:16:24
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:401
Priority:
normal
More links:
New Membership Level 新規会員レベル Details

New Membership Level

新規会員レベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:16:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:396
Priority:
normal
More links:
This change will remove the following membership level: %s. この変更により、以下のメンバーシップレベルは削除されます: %s。 Details

This change will remove the following membership level: %s.

この変更により、以下のメンバーシップレベルは削除されます: %s。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:17:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:387
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 223

Export as