Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (2,592) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (21)
1 2 3 4 … 173
Prio Original string Translation —
The complete billing address of the order. 注文の請求先住所の全項目 Details

The complete billing address of the order.

注文の請求先住所の全項目
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>!!sitename!! にて、!!display_name!! さんの請求情報が変更されました。</p>↵ ↵ <p>アカウント：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>請求先情報：<br />↵ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ カード種別：!!cardtype!!<br />↵ カード番号：!!accountnumber!!<br />↵ 有効期限：!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>WordPressの管理画面にログイン：!!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

Warning: Too many tags in translation. Found:
<p>!!sitename!! にて、!!display_name!! さんの請求情報が変更されました。</p>↵ ↵ <p>アカウント：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>請求先情報：<br />↵ !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ カード種別：!!cardtype!!<br />↵ カード番号：!!accountnumber!!<br />↵ 有効期限：!!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>WordPressの管理画面にログイン：!!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
A message indicating the change in membership. メンバーシップの変更を知らせるメッセージです。 Details

A message indicating the change in membership.

メンバーシップの変更を知らせるメッセージです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro User Community on Slack PMProユーザーコミュニティにSlackで参加しましょう Details

Join the PMPro User Community on Slack

PMProユーザーコミュニティにSlackで参加しましょう
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:35:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
Priority:
normal
More links:
Logins Report Pagination ログインレポートのページネーション Details

Logins Report Pagination

ログインレポートのページネーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:35:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/logins.php:300
Priority:
normal
More links:
Invalid Level 無効なレベル Details

Invalid Level

無効なレベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:36:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:23
Priority:
normal
More links:
Order gateway not found. 注文ゲートウェイが見つかりません。 Details

Order gateway not found.

注文ゲートウェイが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:36:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:5043
Priority:
normal
More links:
Order is not a token order. 注文はトークン注文ではありません。 Details

Order is not a token order.

注文はトークン注文ではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:5038
Priority:
normal
More links:
Order not found. 注文が見つかりません。 Details

Order not found.

注文が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:36:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:5033
Priority:
normal
More links:
The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class. $field 引数は廃止予定です。現在、サニタイズ処理は PMPro_Field クラスに組み込まれています。 Details

The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class.

$field 引数は廃止予定です。現在、サニタイズ処理は PMPro_Field クラスに組み込まれています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:3841
Priority:
normal
More links:
The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. スコープ %s は %s に渡すべきではありません。代わりに PMPro_Field_Group::display() を使用してください。 Details

The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

スコープ %s は %s に渡すべきではありません。代わりに PMPro_Field_Group::display() を使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:234
Priority:
normal
More links:
The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. グループ %s は %s に渡すべきではありません。代わりに PMPro_Field_Group::display() を使用してください。 Details

The group %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

グループ %s は %s に渡すべきではありません。代わりに PMPro_Field_Group::display() を使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:231
Priority:
normal
More links:
Bangladeshi taka (৳&nbsp;) バングラデシュ・タカ（৳） Details

Bangladeshi taka (৳&nbsp;)

バングラデシュ・タカ（৳）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/currencies.php:29
Priority:
normal
More links:
Discount codes should be set on the $pmpro_level object. ディスカウントコードは $pmpro_level オブジェクトに設定してください。 Details

Discount codes should be set on the $pmpro_level object.

ディスカウントコードは $pmpro_level オブジェクトに設定してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:39:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/checkout.php:236
Priority:
normal
More links:
Checkout session has not yet been completed. チェックアウトはまだ完了していません。 Details

Checkout session has not yet been completed.

チェックアウトはまだ完了していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3927
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 173

Export as