Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,788) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 186
Prio Original string Translation —
Add On installed. アドオンがインストールされました。 Details

Add On installed.

アドオンがインストールされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:453
Priority:
normal
More links:
Installation failed. インストールに失敗しました。 Details

Installation failed.

インストールに失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:444
Priority:
normal
More links:
A valid PMPro %s license is required to install this Add On. このアドオンのインストールには、有効な PMPro %s ライセンスが必要です。 Details

A valid PMPro %s license is required to install this Add On.

このアドオンのインストールには、有効な PMPro %s ライセンスが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:17:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:421
Priority:
normal
More links:
Add On not found. アドオンが見つかりませんでした。 Details

Add On not found.

アドオンが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:416
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to install plugins. プラグインをインストールする権限がありません。 Details

You do not have permission to install plugins.

プラグインをインストールする権限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:19:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:411
Priority:
normal
More links:
Invalid Add On slug. アドオンのスラッグが無効です。 Details

Invalid Add On slug.

アドオンのスラッグが無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:407
Priority:
normal
More links:
PMPro_AddOns instance cannot be unserialized PMPro_AddOns のインスタンスの復元（アンシリアライズ）に失敗しました。 Details

PMPro_AddOns instance cannot be unserialized

PMPro_AddOns のインスタンスの復元（アンシリアライズ）に失敗しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:21:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:85
Priority:
normal
More links:
PMPro_AddOns instance cannot be cloned PMPro_AddOns のインスタンスの複製はできません。 Details

PMPro_AddOns instance cannot be cloned

PMPro_AddOns のインスタンスの複製はできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:21:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:73
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete. 追加タスクの登録中のため、Paid Memberships Pro はスケジュール処理を一時停止しています。処理完了後、自動的に再開されます。 Details

Paid Memberships Pro has temporarily halted scheduled actions while additional tasks are added. Actions will resume automatically once this process is complete.

追加タスクの登録中のため、Paid Memberships Pro はスケジュール処理を一時停止しています。処理完了後、自動的に再開されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:677
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed. 現在、Paid Memberships Pro のサービスは停止中です。再開されるまで、スケジュール処理は自動実行されません。 Details

Paid Memberships Pro services are currently paused. Scheduled actions will not be run automatically until services are resumed.

現在、Paid Memberships Pro のサービスは停止中です。再開されるまで、スケジュール処理は自動実行されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:23:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:675
Priority:
normal
More links:
Actions 実行 Details

Actions

実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:23:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:191
Priority:
normal
More links:
Save Note メモを保存する Details

Save Note

メモを保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:579
Priority:
normal
More links:
Order Note 注文に関するメモ Details

Order Note

注文に関するメモ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:25:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:574
Priority:
normal
More links:
Add Order Note 注文メモを追加する Details

Add Order Note

注文メモを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:570
Priority:
normal
More links:
No notes for this order. この注文に関するメモはありません。 Details

No notes for this order.

この注文に関するメモはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-03 16:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:566
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 186

Export as