Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,697) • Untranslated (229) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 26 27 28 29 30 … 198
Prio Original string Translation —
Create a new discount code for your members. メンバー向けの新しい割引コードを作成します。 Details

Create a new discount code for your members.

メンバー向けの新しい割引コードを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:36
Priority:
normal
More links:
Add membership to a new or existing user. 新規または既存のユーザーに会員資格を追加します。 Details

Add membership to a new or existing user.

新規または既存のユーザーに会員資格を追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:21
Priority:
normal
More links:
Add a Member メンバーを追加 Details

Add a Member

メンバーを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:20
Priority:
normal
More links:
Read the Blog ブログを読む Details

Read the Blog

ブログを読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:55
Priority:
normal
More links:
Join the Community コミュニティーに参加する Details

Join the Community

コミュニティーに参加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/get-involved.php:16
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers. PMProのSlackコミュニティに参加して、他のユーザーや開発者とつながりましょう。 Details

Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers.

PMProのSlackコミュニティに参加して、他のユーザーや開発者とつながりましょう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/get-involved.php:15
Priority:
normal
More links:
Twitter/X Twitter/X Details

Twitter/X

Twitter/X
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/follow-us.php:19
Priority:
normal
More links:
Facebook Facebook Details

Facebook

Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/follow-us.php:18
Priority:
normal
More links:
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/follow-us.php:17
Priority:
normal
More links:
GitHub GitHub Details

GitHub

GitHub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/follow-us.php:16
Priority:
normal
More links:
No Level レベル無し Details

No Level

レベル無し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:148
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:608
Priority:
normal
More links:
This template does not support test emails. このテンプレートはテストメールに対応していません。 Details

This template does not support test emails.

このテンプレートはテストメールに対応していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:50:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:299
Priority:
normal
More links:
Move 移動する Details

Move

移動する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:51:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/dashboard.php:197
Priority:
normal
More links:
Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop. スペースキーで項目を選択。矢印キーで移動。Enterキーで確定。 Details

Spacebar to pickup. Use arrow keys to move. Press Enter to drop.

スペースキーで項目を選択。矢印キーで移動。Enterキーで確定。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 15:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/dashboard.php:196
Priority:
normal
More links:
News and Updates お知らせ Details

News and Updates

お知らせ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 15:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/dashboard.php:127
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 26 27 28 29 30 … 198

Export as