| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose a Site Type | サイトのタイプを選択 | Details | |
| Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities. | 当社のユースケースハブは、あなたの会員サイトを成功へと導くための出発点として設計されています。協会、講座、コミュニティなど、サイトのタイプに合わせて、すぐに実践できる具体的なステップをご確認ください。 | Details | |
|
Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities. 当社のユースケースハブは、あなたの会員サイトを成功へと導くための出発点として設計されています。協会、講座、コミュニティなど、サイトのタイプに合わせて、すぐに実践できる具体的なステップをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are you building? | どんなサイトを作っていますか？ | Details | |
| You can adjust your site type any time in Advanced Settings. | サイトタイプは［詳細設定］でいつでも変更できます。 | Details | |
|
You can adjust your site type any time in Advanced Settings. サイトタイプは［詳細設定］でいつでも変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit the %s Hub™ | %s ハブ™ にアクセス | Details | |
| We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. | %s ハブ™ は、Paid Memberships Pro を活用して会員サイトを立ち上げ、運営し、成長させるための包括的なリソースとして設計されています。 | Details | |
|
We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. %s ハブ™ は、Paid Memberships Pro を活用して会員サイトを立ち上げ、運営し、成長させるための包括的なリソースとして設計されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use Case: %s | 導入事例：%s | Details | |
| View the Event Calendar | イベントカレンダーを表示 | Details | |
| Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. | 会員ビジネスの構築と成長を支援するため、マスタークラス、オープンオフィスアワー、オンラインQ&Aセッションにぜひご参加ください。 | Details | |
|
Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. 会員ビジネスの構築と成長を支援するため、マスタークラス、オープンオフィスアワー、オンラインQ&Aセッションにぜひご参加ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore available %s Add Ons for your membership site. | 会員サイト向け利用可能な %s アドオンをチェックする | Details | |
|
Explore available %s Add Ons for your membership site. 会員サイト向け利用可能な %s アドオンをチェックする
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Add Ons | アドオンを表示 | Details | |
| Configure security settings for your membership site. | 会員サイトのセキュリティ設定を構成します。 | Details | |
|
Configure security settings for your membership site. 会員サイトのセキュリティ設定を構成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage Site Security | サイトのセキュリティを管理 | Details | |
| Add or edit custom profile fields for users and members. | カスタムプロフィール項目を追加／編集 | Details | |
|
Add or edit custom profile fields for users and members. カスタムプロフィール項目を追加／編集
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your email templates for member communications. | メンバー向けのメールテンプレートを管理します。 | Details | |
|
Manage your email templates for member communications. メンバー向けのメールテンプレートを管理します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
