| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings. | Paid Memberships Pro の改善のために、機密情報を含まない匿名化された利用データを共有します。この設定は、［詳細設定］からいつでも無効にできます。 | Details | |
|
Share non-sensitive, anonymized usage data to help us improve Paid Memberships Pro. You can disable this anytime in Advanced Settings. Paid Memberships Pro の改善のために、機密情報を含まない匿名化された利用データを共有します。この設定は、［詳細設定］からいつでも無効にできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No - I'll install and activate it manually later. | いいえ — 後で手動でインストールして有効化します。 | Details | |
|
No - I'll install and activate it manually later. いいえ — 後で手動でインストールして有効化します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes - Install and activate the Update Manager for me. | はい — アップデートマネージャーをインストールして有効化してください。 | Details | |
|
Yes - Install and activate the Update Manager for me. はい — アップデートマネージャーをインストールして有効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server. | Update Manager は、Paid Memberships Pro およびそのアドオンを自動的に更新できるようにする必須プラグインです。これらの更新は、当社の公式ライセンスサーバーから安全に配信されます。 | Details | |
|
The Update Manager is a required plugin that enables automatic updates for Paid Memberships Pro and its Add Ons, delivered securely from our official license server. Update Manager は、Paid Memberships Pro およびそのアドオンを自動的に更新できるようにする必須プラグインです。これらの更新は、当社の公式ライセンスサーバーから安全に配信されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Install Update Manager | Update Manager をインストール | Details | |
| If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config: | サイトが NGINX 上でホスティングされている場合は、サーバー構成ファイルに以下の設定を追加して、このフォルダへのアクセスを手動で制限する必要があります。 | Details | |
|
If your site is hosted on NGINX, you will need to manually restrict access to this folder by adding the following lines to your server config: サイトが NGINX 上でホスティングされている場合は、サーバー構成ファイルに以下の設定を追加して、このフォルダへのアクセスを手動で制限する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restricted File Settings | 制限付きファイル設定 | Details | |
| Paid Memberships Pro - Restricted File Settings | Paid Memberships Pro – 制限付きファイル設定 | Details | |
|
Paid Memberships Pro - Restricted File Settings Paid Memberships Pro – 制限付きファイル設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory: | To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory: | Details | |
|
To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory: To keep your membership data safe, we store certain sensitive files in the following protected directory:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restricted Files | 制限付きファイル | Details | |
| How to Switch Payment Gateways | 決済ゲートウェイの切り替え方法 | Details | |
| About Deprecated Gateways | 非推奨の決済ゲートウェイについて | Details | |
| The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway. | %s 決済ゲートウェイは非推奨となり、今後アップデートやサポートは提供されません。引き続きスムーズに決済を行うため、サポート対象の決済ゲートウェイへ切り替えてください。 | Details | |
|
The %s gateway has been deprecated and will not receive updates or support. To ensure your payments continue running smoothly, switch to a supported payment gateway. %s 決済ゲートウェイは非推奨となり、今後アップデートやサポートは提供されません。引き続きスムーズに決済を行うため、サポート対象の決済ゲートウェイへ切り替えてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: You Are Using a Deprecated Gateway | 注意：非推奨の決済ゲートウェイを使用しています | Details | |
|
Notice: You Are Using a Deprecated Gateway 注意：非推奨の決済ゲートウェイを使用しています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Payment Gateway: %s | 決済ゲートウェイを編集：%s | Details | |
Export as
