| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons | Paid Memberships Pro のアドオンとして利用できる、その他の決済ゲートウェイを確認する | Details | |
|
Discover other payment gateways available as Paid Memberships Pro Add Ons Paid Memberships Pro のアドオンとして利用できる、その他の決済ゲートウェイを確認する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Settings | 設定を編集 | Details | |
| Enabled (Not Supported) | 有効（サポート対象外） | Details | |
| Enabled (via Add On) | 有効（アドオン経由） | Details | |
| Enabled (Primary Gateway & via Add On) | 有効（主要ゲートウェイおよびアドオン経由） | Details | |
|
Enabled (Primary Gateway & via Add On) 有効（主要ゲートウェイおよびアドオン経由）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabled (Primary Gateway) | 有効（主要ゲートウェイ） | Details | |
| This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments. | このゲートウェイは、無料レベルを設定している会員サイト、またはオフライン決済を受け付けるサイト向けです。デフォルトのゲートウェイは実際の決済環境には接続されておらず、支払いを受け付けることはできません。 | Details | |
|
This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments. このゲートウェイは、無料レベルを設定している会員サイト、またはオフライン決済を受け付けるサイト向けです。デフォルトのゲートウェイは実際の決済環境には接続されておらず、支払いを受け付けることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode. | インストール済みの決済ゲートウェイは以下の通りです。ライブモードまたはサンドボックス（テスト）モードで設定を管理するには、ゲートウェイを選択してください。 | Details | |
|
Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode. インストール済みの決済ゲートウェイは以下の通りです。ライブモードまたはサンドボックス（テスト）モードで設定を管理するには、ゲートウェイを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s. | ゲートウェイ設定は環境ごとに構成する必要があります。詳細は、%s に関するガイドをご参照ください。 | Details | |
|
Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s. ゲートウェイ設定は環境ごとに構成する必要があります。詳細は、%s に関するガイドをご参照ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| testing your payment gateway for more information | 決済ゲートウェイのテスト方法について詳しくはこちら | Details | |
|
testing your payment gateway for more information 決済ゲートウェイのテスト方法について詳しくはこちら
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway | Paid Memberships Pro - 決済ゲートウェイのテスト | Details | |
|
Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway Paid Memberships Pro - 決済ゲートウェイのテスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox. | ほとんどの決済ゲートウェイには、サンドボックス（テスト）環境とライブ環境があります。サンドボックスを使用して、取引のテストを行うことができます。 | Details | |
|
Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox. ほとんどの決済ゲートウェイには、サンドボックス（テスト）環境とライブ環境があります。サンドボックスを使用して、取引のテストを行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test). | このサイトの会員チェックアウトに使用する主要な決済ゲートウェイを選択してください。切り替える前に、選択したゲートウェイが指定した環境（ライブまたはテスト）で正しく構成されていることを確認してください。 | Details | |
|
Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test). このサイトの会員チェックアウトに使用する主要な決済ゲートウェイを選択してください。切り替える前に、選択したゲートウェイが指定した環境（ライブまたはテスト）で正しく構成されていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global Settings | グローバル設定 | Details | |
| Return to Payment Settings | 決済設定に戻る | Details | |
Export as
