| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your site is using API keys to authenticate with Stripe. | あなたのサイトは、Stripeとの認証にAPIキーを使用しています。 | Details | |
|
Your site is using API keys to authenticate with Stripe. あなたのサイトは、Stripeとの認証にAPIキーを使用しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read the documentation on switching to Stripe Connect | Stripe Connect への切り替えに関するドキュメントを読む | Details | |
|
Read the documentation on switching to Stripe Connect Stripe Connect への切り替えに関するドキュメントを読む
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". | レガシーAPIキーは最終的にサポートされなくなります。Stripeで支払い処理を続けるためには、下のStripe Connectを使用するか、「制限付きAPIキー」で接続してください。 | Details | |
|
Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". レガシーAPIキーは最終的にサポートされなくなります。Stripeで支払い処理を続けるためには、下のStripe Connectを使用するか、「制限付きAPIキー」で接続してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. | サイトは、Stripe での認証にレガシー API キーを使用しています。 | Details | |
|
Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. サイトは、Stripe での認証にレガシー API キーを使用しています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not Connected | 未接続 | Details | |
| Connected | 接続済み | Details | |
| Connected with API Keys | APIキーで接続されています | Details | |
| Connected with Legacy Keys | レガシーキーで接続する | Details | |
| Test Mode: | テストモード: | Details | |
| Live Mode: | ライブモード: | Details | |
| Stripe Connect Settings | Stripe 接続の設定 | Details | |
| Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. | サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。 | Details | |
|
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe login credentials are not set. | Stripeのログイン認証情報が設定されていません。 | Details | |
|
Stripe login credentials are not set. Stripeのログイン認証情報が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the customer. | お客様が見つかりませんでした。 | Details | |
| Could not cancel old subscription. | 古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。 | Details | |
|
Could not cancel old subscription. 古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
