Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 91 92 93 94 95 … 223
Prio Original string Translation —
Subtotal 小計 Details

Subtotal

小計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:3537
Priority:
normal
More links:
Sign Up Now 今すぐサインアップ Details

Sign Up Now

今すぐサインアップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:3071
Priority:
normal
More links:
Sign Up for !!name!! Now 今すぐ !!name!! に登録 Details

Sign Up for !!name!! Now

今すぐ !!name!! に登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:3047
Priority:
normal
More links:
Log in here ここでログイン Details

Log in here

ここでログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2481
  • pages/checkout.php:364
Priority:
normal
More links:
Already a member? すでに会員ですか? Details

Already a member?

すでに会員ですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2481
Priority:
normal
More links:
Join Now 今すぐ参加 Details

Join Now

今すぐ参加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2435
  • includes/login.php:923
Priority:
normal
More links:
You must be a !!levels!! member to access this content. このコンテンツにアクセスするには、!!levels!! 会員である必要があります。 Details

You must be a !!levels!! member to access this content.

このコンテンツにアクセスするには、!!levels!! 会員である必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2433
Priority:
normal
More links:
!!levels!! Membership Required !!levels!! 会員が必要です。 Details

!!levels!! Membership Required

!!levels!! 会員が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2432
Priority:
normal
More links:
You must be a member to access this content. コンテンツにアクセスするには、会員である必要があります。 Details

You must be a member to access this content.

コンテンツにアクセスするには、会員である必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2426
Priority:
normal
More links:
Membership Required メンバーシップが必要です Details

Membership Required

メンバーシップが必要です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2425
Priority:
normal
More links:
This content is for members only. Visit the site and log in/register to read. このコンテンツはメンバー専用です。サイトにアクセスしてログイン/登録してください。 Details

This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.

このコンテンツはメンバー専用です。サイトにアクセスしてログイン/登録してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2405
Priority:
normal
More links:
and と Details

and

と
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2324
Priority:
normal
More links:
This discount code is okay. この割引コードは問題ありません。 Details

This discount code is okay.

この割引コードは問題ありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2290
Priority:
normal
More links:
This discount code does not apply to this membership level. この割引コードは、このメンバーシップレベルには適用されません。 Details

This discount code does not apply to this membership level.

この割引コードは、このメンバーシップレベルには適用されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2252
Priority:
normal
More links:
You have already used the discount code provided. 提供された割引コードはすでに使用されています。 Details

You have already used the discount code provided.

提供された割引コードはすでに使用されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2233
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 223

Export as