| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not the features I wanted | 私が欲しい機能ではない | Details | |
| Lack of documentation | ドキュメントの不足 | Details | |
| Set up is too difficult | 設定が難しすぎる | Details | |
| Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so? | プラグインを無効にする前に、その理由を簡単に教えていただけますか ? | Details | |
|
Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so? プラグインを無効にする前に、その理由を簡単に教えていただけますか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry to see you go | あなたを見送るのが申し訳ない | Details | |
| No Thank You | いいえ、結構です | Details | |
| Yes Please | はい、お願いします | Details | |
| Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers? | 追跡を選択していただきありがとうございます。新機能や特別オファーの詳細など、この %s に関するニュースを不定期に受け取りたいですか ? | Details | |
|
Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers? 追跡を選択していただきありがとうございます。新機能や特別オファーの詳細など、この %s に関するニュースを不定期に受け取りたいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do Not Allow | 許可しない | Details | |
| Allow | 許可する | Details | |
| Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won\'t record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional. | %1$s をインストールしていただきありがとうございます。あなたのサイトでの使用状況を追跡し、ニュースレターを購読する許可をお願いします。機密データは記録しません。WordPress 環境と %1$s の設定に関する情報のみを記録します。これらの情報は、%1$s を改善するために使用します。追跡は完全にオプションです。 | Details | |
|
Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won\'t record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional. %1$s をインストールしていただきありがとうございます。あなたのサイトでの使用状況を追跡し、ニュースレターを購読する許可をお願いします。機密データは記録しません。WordPress 環境と %1$s の設定に関する情報のみを記録します。これらの情報は、%1$s を改善するために使用します。追跡は完全にオプションです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional. | %1$s をインストールしていただきありがとうございます。あなたのサイトでの使用状況を追跡したいと考えています。機密データは記録せず、WordPress 環境と %1$s の設定に関する情報のみを記録します。これらの情報は、%1$s を改善するために使用します。追跡は完全にオプションです。 | Details | |
|
Thank you for installing our %1$s. We would like to track its usage on your site. We don't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional. %1$s をインストールしていただきありがとうございます。あなたのサイトでの使用状況を追跡したいと考えています。機密データは記録せず、WordPress 環境と %1$s の設定に関する情報のみを記録します。これらの情報は、%1$s を改善するために使用します。追跡は完全にオプションです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet. | 製品情報は検出できません。これはおそらく、コードスニペットが含まれていないことが原因です。 | Details | |
|
We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet. 製品情報は検出できません。これはおそらく、コードスニペットが含まれていないことが原因です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once Monthly | 月1回 | Details | |
| Once Weekly | 週1回 | Details | |
Export as