Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 223
Prio Original string Translation —
This discount code is no longer valid. この割引コードは無効になりました。 Details

This discount code is no longer valid.

この割引コードは無効になりました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2223
Priority:
normal
More links:
This discount code expired on %s. この割引コードは%sに有効期限が切れました。 Details

This discount code expired on %s.

この割引コードは%sに有効期限が切れました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: end date
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2214
Priority:
normal
More links:
This discount code goes into effect on %s. この割引コードは%sに有効になります。 Details

This discount code goes into effect on %s.

この割引コードは%sに有効になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: start date
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2206
Priority:
normal
More links:
The discount code could not be found. 割引コードが見つかりませんでした。 Details

The discount code could not be found.

割引コードが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2190
Priority:
normal
More links:
No code was given to check. 確認するコードがありません。 Details

No code was given to check.

確認するコードがありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:2181
Priority:
normal
More links:
Membership level not found. メンバーシップレベルが見つかりません。 Details

Membership level not found.

メンバーシップレベルが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/abilities.php:996
  • includes/abilities.php:1068
  • includes/functions.php:1687
  • includes/functions.php:1726
  • shortcodes/pmpro_membership_level.php:53
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database: %s データベースとの通信エラー: %s Details

Error interacting with database: %s

データベースとの通信エラー: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the database error message
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1511
Priority:
normal
More links:
Invalid level. レベルが無効です。 Details

Invalid level.

レベルが無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1399
Priority:
normal
More links:
Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel(). pmpro_changeMembershipLevel() に無効なレベルパラメータが渡されました。 Details

Invalid level parameter passed to pmpro_changeMembershipLevel().

pmpro_changeMembershipLevel() に無効なレベルパラメータが渡されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1393
Priority:
normal
More links:
No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel(). pmpro_changeMembershipLevel() に membership_id が指定されていません。 Details

No membership_id specified in pmpro_changeMembershipLevel().

pmpro_changeMembershipLevel() に membership_id が指定されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1384
Priority:
normal
More links:
The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels. 会員レベルをキャンセルするには、pmpro_cancelMembershipLevel() 関数を使用してください。 Details

The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels.

会員レベルをキャンセルするには、pmpro_cancelMembershipLevel() 関数を使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1362
Priority:
normal
More links:
The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead. $cancel_level パラメータは廃止されました。代わりにpmpro_cancelMembershipLevel() を使用してください。 Details

The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead.

$cancel_level パラメータは廃止されました。代わりにpmpro_cancelMembershipLevel() を使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 06:59:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1356
Priority:
normal
More links:
Error interacting with database データベースとの通信エラー Details

Error interacting with database

データベースとの通信エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1287
Priority:
normal
More links:
User ID not found. ユーザー ID が見つかりません。 Details

User ID not found.

ユーザー ID が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:1256
  • includes/functions.php:1341
Priority:
normal
More links:
— A dash is shown when there is no expiration date. — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A dash is shown when there is no expiration date.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/functions.php:728
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 223

Export as