Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (1,694) • Untranslated (1,316) • Waiting (3) • Fuzzy (38) • Warnings (13)
1 … 173 174 175 176 177 … 204
Prio Original string Translation —
Add Membership Dodaj członkostwo Details

Add Membership

Dodaj członkostwo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:09:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:371
  • includes/profile.php:35
Priority:
normal
More links:
Keep subscription active You have to log in to add a translation. Details

Keep subscription active

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:330
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:459
  • includes/profile.php:270
  • includes/profile.php:373
Priority:
normal
More links:
Cancel payment subscription (Recommended) You have to log in to add a translation. Details

Cancel payment subscription (Recommended)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:329
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:458
  • includes/profile.php:269
  • includes/profile.php:372
Priority:
normal
More links:
Current Subscription You have to log in to add a translation. Details

Current Subscription

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:324
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:453
Priority:
normal
More links:
Refund the last payment (%s). You have to log in to add a translation. Details

Refund the last payment (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:311
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:439
  • includes/profile.php:284
  • includes/profile.php:390
Priority:
normal
More links:
Refund Payment You have to log in to add a translation. Details

Refund Payment

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:307
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:435
Priority:
normal
More links:
This change will permanently cancel the following membership level: %s. You have to log in to add a translation. Details

This change will permanently cancel the following membership level: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:299
Priority:
normal
More links:
Cancel Membership Anuluj członkostwo Details

Cancel Membership

Anuluj członkostwo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-24 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:298
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:351
Priority:
normal
More links:
Close Zamknij Details

Close

Zamknij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:286
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:352
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:481
  • includes/pointers.php:47
Priority:
normal
More links:
Send membership change email to member. Wyślij e-mail dotyczący zmiany członkostwa do członka. Details

Send membership change email to member.

Wyślij e-mail dotyczący zmiany członkostwa do członka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-25 20:47:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:279
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:345
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:474
  • includes/profile.php:433
Priority:
normal
More links:
Member Communication Komunikacja z członkiem Details

Member Communication

Komunikacja z członkiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:50:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:274
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:340
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:469
Priority:
normal
More links:
Cancel the user's subscription for this level. You have to log in to add a translation. Details

Cancel the user's subscription for this level.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:264
Priority:
normal
More links:
Cancel Subscription Anuluj subskrypcję Details

Cancel Subscription

Anuluj subskrypcję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 21:18:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:259
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:279
Priority:
normal
More links:
Note: The next payment date for this level is %s. Uwaga: Termin kolejnej płatności dla tego poziomu to %s. Details

Note: The next payment date for this level is %s.

Uwaga: Termin kolejnej płatności dla tego poziomu to %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the next payment date.
Date added (GMT):
2025-08-21 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:242
Priority:
normal
More links:
Click to set the level expiration date. Kliknij, aby ustawić datę wygaśnięcia poziomu. Details

Click to set the level expiration date.

Kliknij, aby ustawić datę wygaśnięcia poziomu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 21:50:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:231
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:422
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 204

Export as