Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (1,659) • Untranslated (1,043) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 27 28 29 30 31 … 181
Prio Original string Translation —
Invalid gateway. Nieprawidłowa brama. Details

Invalid gateway.

Nieprawidłowa brama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:62
  • preheaders/checkout.php:552
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. You have to log in to add a translation. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: membership expiration date
References:
  • preheaders/cancel.php:140
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your %s membership has been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: level name
References:
  • preheaders/cancel.php:133
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your memberships have been cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:127
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. You have to log in to add a translation. Details

Error: Invalid nonce.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Błąd podczas aktualizacji informacji rozliczeniowych. Details

Error updating billing information.

Błąd podczas aktualizacji informacji rozliczeniowych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:316
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Informacje zaktualizowane. <a href="%s">&laquo; powrót do mojego konta</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Informacje zaktualizowane. <a href="%s">&laquo; powrót do mojego konta</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 22:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
References:
  • preheaders/billing.php:299
Priority:
normal
More links:
All good! Wszystko dobrze! Details

All good!

Wszystko dobrze!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:215
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. Podany adres e-mail ma nieprawidłowy format. Spróbuj ponownie. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

Podany adres e-mail ma nieprawidłowy format. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 20:53:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:209
  • preheaders/checkout.php:398
  • preheaders/checkout.php:547
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Twoje adresy e-mail się nie zgadzają. Spróbuj ponownie. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Twoje adresy e-mail się nie zgadzają. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-20 20:53:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
warna
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:206
  • preheaders/checkout.php:393
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola. Details

Please complete all required fields.

Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:203
  • preheaders/checkout.php:385
  • preheaders/checkout.php:544
Priority:
normal
More links:
Default Domyślne Details

Default

Domyślne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:237
Priority:
normal
More links:
Testing Only Tylko testowanie Details

Testing Only

Tylko testowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-20 13:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:230
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level You have to log in to add a translation. Details

Your&nbsp;Level

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account You have to log in to add a translation. Details

View your %s membership account

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 181

Export as