Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (3,047) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 204
Prio Original string Translation —
Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s. Administrador: O ID de Transação %1$s já foi extornado no Stripe. Status do pedido sincronizados em %2$s. Details

Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s.

Administrador: O ID de Transação %1$s já foi extornado no Stripe. Status do pedido sincronizados em %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that synced the refund.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5342
Priority:
normal
More links:
Skipped Pulado Details

Skipped

Pulado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3814
Priority:
normal
More links:
Run Connection Test Executar Teste de Conexão Details

Run Connection Test

Executar Teste de Conexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3787
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3828
Priority:
normal
More links:
The connection has not been tested yet. A conexão ainda não foi testada. Details

The connection has not been tested yet.

A conexão ainda não foi testada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3786
Priority:
normal
More links:
Connected, Issues Detected Conectado, Problemas Detectados Details

Connected, Issues Detected

Conectado, Problemas Detectados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3766
Priority:
normal
More links:
Show details Exibir detalhes Details

Show details

Exibir detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3552
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3802
Priority:
normal
More links:
Hide details Ocultar detalhes Details

Hide details

Ocultar detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3551
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3802
Priority:
normal
More links:
The connection test could not be run. Please reload the page and try again. O teste de conexão não pôde ser executado. Atualize a página e tente novamente. Details

The connection test could not be run. Please reload the page and try again.

O teste de conexão não pôde ser executado. Atualize a página e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3550
Priority:
normal
More links:
Checking the Stripe connection... Verificando a conexão com o Stripe... Details

Checking the Stripe connection...

Verificando a conexão com o Stripe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3549
Priority:
normal
More links:
contact Paid Memberships Pro support contacte o suporte do Paid Memberships pro Details

contact Paid Memberships Pro support

contacte o suporte do Paid Memberships pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2439
Priority:
normal
More links:
If this continues for more than a day, %s. Se isso continuar por mais de um dia, %s. Details

If this continues for more than a day, %s.

Se isso continuar por mais de um dia, %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to Paid Memberships Pro support.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2438
Priority:
normal
More links:
the Stripe status page a página de status do Stripe Details

the Stripe status page

a página de status do Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2430
Priority:
normal
More links:
Your web host may be blocking connections to api.stripe.com, or Stripe may be having an outage. Check %s and contact your host if this continues. A sua hospedagem pode estar bloqueando conexões com api.stripe.com, ou o Stripe pode estar fora de serviço no momento. Verifique %s e contacte a sua hospedagem se isso continuar. Details

Your web host may be blocking connections to api.stripe.com, or Stripe may be having an outage. Check %s and contact your host if this continues.

A sua hospedagem pode estar bloqueando conexões com api.stripe.com, ou o Stripe pode estar fora de serviço no momento. Verifique %s e contacte a sua hospedagem se isso continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to the Stripe status page.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2429
Priority:
normal
More links:
Connect with Stripe above. Conecte com o Stripe acima. Details

Connect with Stripe above.

Conecte com o Stripe acima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2422
Priority:
normal
More links:
Reconnect with Stripe Reconecte com o Stripe. Details

Reconnect with Stripe

Reconecte com o Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2419
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 204

Export as