Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,592) Translated (2,374) Untranslated (186) Waiting (5) Fuzzy (27) Warnings (5)
1
Prio Original string Translation
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Billing Information:<br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p> <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>As informações de faturamento para !!display_name!! no !!sitename!! foram alteradas.</p> <p>Conta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Informações de Faturamento:<br /> !!billing_address!!↵ </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expira: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> <p>Faça login no seu painel do WordPress aqui: !!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Billing Information:<br /> !!billing_address!! </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!! </p> <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

Warning: Translation should not end on newline.
<p>As informações de faturamento para !!display_name!! no !!sitename!! foram alteradas.</p> <p>Conta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p> Informações de Faturamento:<br /> !!billing_address!!↵ </p> <p> !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br /> Expira: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> <p>Faça login no seu painel do WordPress aqui: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 14:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ruan
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> <p> <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br /> !!login_url!! </p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> <p>O pagamento atual da assinatura da associação !!membership_level_name!! em !!sitename!! falhou. <strong>Clique no link a seguir para acessar agora e atualize as suas informações de cobrança para evitar a suspensão da conta. !!login_url!!</strong></p> <p>Conta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> Details

<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> <p> <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br /> !!login_url!! </p> <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>

Warning: Missing tags from translation. Expected: <br/>
<p>O pagamento atual da assinatura da associação !!membership_level_name!! em !!sitename!! falhou. <strong>Clique no link a seguir para acessar agora e atualize as suas informações de cobrança para evitar a suspensão da conta. !!login_url!!</strong></p> <p>Conta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:84
Priority:
normal
More links:
The Trusted Membership Platform That Grows with You A plataforma de associação confiável que cresce com você Details

The Trusted Membership Platform That Grows with You

Warning: Translation should not end on newline.
A plataforma de associação confiável que cresce com você
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Description of the plugin
Date added (GMT):
2025-04-01 14:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ruan
References:
  • paid-memberships-pro.php:0
Priority:
normal
More links:
This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables Esta é uma opção legada que será removida em uma versão futura do PMPro. Esta mensagem é mostrada no lugar do conteúdo da postagem para não membros. Variáveis ​​disponíveis Details

This is a legacy option that will be removed in a future version of PMPro. This message is shown in place of the post content for non-members. Available variables

Warning: Translation should not end on newline.
Esta é uma opção legada que será removida em uma versão futura do PMPro. Esta mensagem é mostrada no lugar do conteúdo da postagem para não membros. Variáveis ​​disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ruan
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:218
Priority:
normal
More links:
Custom Membership Required Message (Legacy) Mensagem de associação personalizada necessária (Legado). Details

Custom Membership Required Message (Legacy)

Warning: Translation should not begin on newline.
Warning: Translation should not end on newline.
Mensagem de associação personalizada necessária (Legado).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-04-01 14:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ruan
References:
  • adminpages/advancedsettings.php:214
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as