Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,051) • Translated (3,051) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 204
Prio Original string Translation —
Please enter a discount code to apply. Digite um código de desconto para aplicar. Details

Please enter a discount code to apply.

Digite um código de desconto para aplicar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 09:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/scripts.php:43
Priority:
normal
More links:
This order has no payment transaction ID to refund. Este pedido não tem um ID de transação de pagamento a reembolsar. Details

This order has no payment transaction ID to refund.

Este pedido não tem um ID de transação de pagamento a reembolsar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 09:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:1378
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5281
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. This order cannot be refunded. Erro reembolsando pedido. Este pedido não pode ser reembolsado. Details

Error refunding order. This order cannot be refunded.

Erro reembolsando pedido. Este pedido não pode ser reembolsado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 09:42:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:96
Priority:
normal
More links:
Gateway error: %s Erro de gateway: %s Details

Gateway error: %s

Erro de gateway: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the error message returned by the gateway.
Date added (GMT):
2026-10-13 09:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:748
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:889
  • adminpages/orders.php:91
Priority:
normal
More links:
Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s. Administrador: O ID de Transação %1$s já foi extornado no Stripe. Status do pedido sincronizados em %2$s. Details

Admin: Transaction ID %1$s was already refunded at Stripe. Order status synced by %2$s.

Administrador: O ID de Transação %1$s já foi extornado no Stripe. Status do pedido sincronizados em %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the Transaction ID. %2$s is the user display name that synced the refund.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:13:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:5342
Priority:
normal
More links:
Skipped Pulado Details

Skipped

Pulado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3814
Priority:
normal
More links:
Run Connection Test Executar Teste de Conexão Details

Run Connection Test

Executar Teste de Conexão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3787
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3828
Priority:
normal
More links:
The connection has not been tested yet. A conexão ainda não foi testada. Details

The connection has not been tested yet.

A conexão ainda não foi testada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3786
Priority:
normal
More links:
Connected, Issues Detected Conectado, Problemas Detectados Details

Connected, Issues Detected

Conectado, Problemas Detectados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3766
Priority:
normal
More links:
Show details Exibir detalhes Details

Show details

Exibir detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3552
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3802
Priority:
normal
More links:
Hide details Ocultar detalhes Details

Hide details

Ocultar detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3551
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3802
Priority:
normal
More links:
The connection test could not be run. Please reload the page and try again. O teste de conexão não pôde ser executado. Atualize a página e tente novamente. Details

The connection test could not be run. Please reload the page and try again.

O teste de conexão não pôde ser executado. Atualize a página e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3550
Priority:
normal
More links:
Checking the Stripe connection... Verificando a conexão com o Stripe... Details

Checking the Stripe connection...

Verificando a conexão com o Stripe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3549
Priority:
normal
More links:
contact Paid Memberships Pro support contacte o suporte do Paid Memberships pro Details

contact Paid Memberships Pro support

contacte o suporte do Paid Memberships pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2439
Priority:
normal
More links:
If this continues for more than a day, %s. Se isso continuar por mais de um dia, %s. Details

If this continues for more than a day, %s.

Se isso continuar por mais de um dia, %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to Paid Memberships Pro support.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:14:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2438
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 204

Export as