Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (3,047) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 204
Prio Original string Translation —
%s using the same Stripe account that this site was previously connected to. %s usando a mesma conta do Stripe à qual este site estava conectado anteriormente. Details

%s using the same Stripe account that this site was previously connected to.

%s usando a mesma conta do Stripe à qual este site estava conectado anteriormente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link with the text “Reconnect with Stripe”.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2418
Priority:
normal
More links:
Enter a new Publishable Key and Restricted Key below, then save your settings. Insira uma nova Chave Publicável e Chave Restrita abaixo, e então salve as suas configurações. Details

Enter a new Publishable Key and Restricted Key below, then save your settings.

Insira uma nova Chave Publicável e Chave Restrita abaixo, e então salve as suas configurações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2414
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro Connect Server Paid Memberships Pro Conectar Servidor Details

Paid Memberships Pro Connect Server

Paid Memberships Pro Conectar Servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2396
Priority:
normal
More links:
Stripe API API do Stripe Details

Stripe API

API do Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:17:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2394
Priority:
normal
More links:
The publishable key could not be checked: %s A chave publicável não pôde ser verificada: %s Details

The publishable key could not be checked: %s

A chave publicável não pôde ser verificada: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The error message.
Date added (GMT):
2026-10-04 16:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2215
Priority:
normal
More links:
Invalid API key. Chave da API inválida. Details

Invalid API key.

Chave da API inválida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2212
Priority:
normal
More links:
Stripe accepted the platform publishable key for the connected account. O Stripe aceitou a chave publicável da plataforma para a conta conectada. Details

Stripe accepted the platform publishable key for the connected account.

O Stripe aceitou a chave publicável da plataforma para a conta conectada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:18:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2209
Priority:
normal
More links:
Stripe accepted the saved publishable key. O Stripe aceitou a chave publicável salva. Details

Stripe accepted the saved publishable key.

O Stripe aceitou a chave publicável salva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:18:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2208
Priority:
normal
More links:
The saved publishable key does not look like a Stripe publishable key. A chave publicável salva não parece sr uma chave publicável do Stripe. Details

The saved publishable key does not look like a Stripe publishable key.

A chave publicável salva não parece sr uma chave publicável do Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:18:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2189
Priority:
normal
More links:
The saved publishable key is a live mode key, but the gateway environment is set to sandbox/testing. A chave publicável salva é uma chave do modo de produção, mas o ambiente do gateway está configurado para sandbox/testes. Details

The saved publishable key is a live mode key, but the gateway environment is set to sandbox/testing.

A chave publicável salva é uma chave do modo de produção, mas o ambiente do gateway está configurado para sandbox/testes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2186
Priority:
normal
More links:
The saved publishable key is a test mode key, but the gateway environment is set to live. A chave publicável salva é uma chave do modo de teste, mas o ambiente do gatway está definido para produção. Details

The saved publishable key is a test mode key, but the gateway environment is set to live.

A chave publicável salva é uma chave do modo de teste, mas o ambiente do gatway está definido para produção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:19:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2185
Priority:
normal
More links:
The Paid Memberships Pro Connect server could not be reached or returned an invalid response. Checkout is using the last known publishable key. O Paid Memberships Pro Connect Server não pôde ser encontrado ou retornou uma resposta inválida. O pagamento está usando a última chave publiicável conhecida. Details

The Paid Memberships Pro Connect server could not be reached or returned an invalid response. Checkout is using the last known publishable key.

O Paid Memberships Pro Connect Server não pôde ser encontrado ou retornou uma resposta inválida. O pagamento está usando a última chave publiicável conhecida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2171
Priority:
normal
More links:
The current platform publishable key was retrieved from Paid Memberships Pro. A chave publicável atual da plataforma foi recuperada do Paid Memberships Pro. Details

The current platform publishable key was retrieved from Paid Memberships Pro.

A chave publicável atual da plataforma foi recuperada do Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2169
Priority:
normal
More links:
Skipped because Stripe could not be reached. Pulada porque o Stripe não pôde ser encontrado. Details

Skipped because Stripe could not be reached.

Pulada porque o Stripe não pôde ser encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2154
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2192
Priority:
normal
More links:
Stripe could not be reached. O Stripe não pôde ser encontrado. Details

Stripe could not be reached.

O Stripe não pôde ser encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-04 16:20:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2151
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 204

Export as