Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (2,593) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 173
Prio Original string Translation —
The amount billed for the subscription. O valor cobrado pela assinatura. Details

The amount billed for the subscription.

O valor cobrado pela assinatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124
Priority:
normal
More links:
Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings). Instruções de pagamento para os usuários completarem suas compras (definidas nas configurações do Gateway de Pagamento). Details

Payment instructions for the user to complete their purchase (defined in Payment Gateway settings).

Instruções de pagamento para os usuários completarem suas compras (definidas nas configurações do Gateway de Pagamento).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:160
Priority:
normal
More links:
The default or custom label for the check gateway. O rótulo padrão ou personalizado do pagamento por cheque. Details

The default or custom label for the check gateway.

O rótulo padrão ou personalizado do pagamento por cheque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:47:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:231
Priority:
normal
More links:
The billing street line 2 of the order. A linha 2 da rua de cobrança da fatura. Details

The billing street line 2 of the order.

A linha 2 da rua de cobrança da fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:120
Priority:
normal
More links:
The complete billing address of the order. O endereço completo de cobrança da fatura: Details

The complete billing address of the order.

O endereço completo de cobrança da fatura:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:151
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:117
Priority:
normal
More links:
<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>As informações de cobrança de !!display_name!! em !!sitename!! foram alteradas.</p>↵↵ ↵↵ <p>Conta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Informações de Cobrança:<br />↵↵ →→ !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ →→ Expira: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Faça login no seu administrador do WordPress aqui: !!login_url!!</p> Details

<p>The billing information for !!display_name!! at !!sitename!! has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Expires: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>As informações de cobrança de !!display_name!! em !!sitename!! foram alteradas.</p>↵↵ ↵↵ <p>Conta: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ Informações de Cobrança:<br />↵↵ →→ !!billing_address!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>↵↵ →→ !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵↵ →→ Expira: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵↵ </p>↵↵ ↵↵ <p>Faça login no seu administrador do WordPress aqui: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:28:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:77
Priority:
normal
More links:
A message indicating the change in membership. Uma mensagem indicando a alteração na associação. Details

A message indicating the change in membership.

Uma mensagem indicando a alteração na associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:48:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:123
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro User Community on Slack Junte-se à Comunidade de Usuários do PMPro no Slak Details

Join the PMPro User Community on Slack

Junte-se à Comunidade de Usuários do PMPro no Slak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:49:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:367
Priority:
normal
More links:
Logins Report Pagination Paginação do Relatório de Loigns Details

Logins Report Pagination

Paginação do Relatório de Loigns
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:49:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/reports/logins.php:300
Priority:
normal
More links:
Invalid Level Nível Inválido Details

Invalid Level

Nível Inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • pages/checkout.php:23
Priority:
normal
More links:
Order gateway not found. Gateway do pedido não encontrado. Details

Order gateway not found.

Gateway do pedido não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 01:02:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:5043
Priority:
normal
More links:
Order is not a token order. A fatura não é uma fatura de token. Details

Order is not a token order.

A fatura não é uma fatura de token.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:50:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:5038
Priority:
normal
More links:
Order not found. Pedido não encontrado. Details

Order not found.

Pedido não encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 01:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:5033
Priority:
normal
More links:
The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class. O argumento field está obsoleto. A lógica de sanitização agora é construir na classe PMPro_Field Details

The $field argument is deprecated. The sanitization logic is now built into the PMPro_Field class.

O argumento field está obsoleto. A lógica de sanitização agora é construir na classe PMPro_Field
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:51:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:3841
Priority:
normal
More links:
The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead. O escopo %s não deveria ser passado para %s. Em vez disso use PMPro_Field_Group::display(). Details

The scope %s should not be passed into %s. Use PMPro_Field_Group::display() instead.

O escopo %s não deveria ser passado para %s. Em vez disso use PMPro_Field_Group::display().
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-14 23:52:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/fields.php:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 173

Export as