Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,997) Translated (2,995) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session. You have to log in to add a translation. Details

Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/updates/upgrade_3_8_4.php:197
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs. You have to log in to add a translation. Details

Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/updates/upgrade_3_8_4.php:141
Priority:
normal
More links:
PMPro SMTP (%s) PMPro SMTP (%s) Details

PMPro SMTP (%s)

PMPro SMTP (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The name of the connector configured in the PMPro SMTP Add On.
Date added (GMT):
2026-08-04 12:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/email.php:578
Priority:
normal
More links:
Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved. Alerta: Não foi possível carregar os dados de pagamento apra este pedido (%s). As informações enviadas no pagamento podem não ter sido salvas. Details

Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved.

Alerta: Não foi possível carregar os dados de pagamento apra este pedido (%s). As informações enviadas no pagamento podem não ter sido salvas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a comma-separated list of order meta keys.
Date added (GMT):
2026-08-04 12:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:199
Priority:
normal
More links:
Display can vary by content type and theme. You can <a href="%s" title="Advanced Settings" target="_blank">update this setting here</a>. A exibição pode variar conforme o tipo de conteúdo e tema. Você pode <a href="%s" title="Configurações Avançadas" target="_blank">atualizar esta configuração aqui</a>. Details

Display can vary by content type and theme. You can <a href="%s" title="Advanced Settings" target="_blank">update this setting here</a>.

A exibição pode variar conforme o tipo de conteúdo e tema. Você pode <a href="%s" title="Configurações Avançadas" target="_blank">atualizar esta configuração aqui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:653
Priority:
normal
More links:
Based on your advanced settings, non-members will see the title only for protected content. Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver apenas o título dos conteúdos protegidos. Details

Based on your advanced settings, non-members will see the title only for protected content.

Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver apenas o título dos conteúdos protegidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:650
Priority:
normal
More links:
Based on your advanced settings, non-members will see the title and excerpt of protected content. Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver o título e o resumo dos conteúdos protegidos. Details

Based on your advanced settings, non-members will see the title and excerpt of protected content.

Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver o título e o resumo dos conteúdos protegidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:648
Priority:
normal
More links:
Based on your advanced settings, protected content is hidden from non-members in searches and archives. Baseado em suas configurações avançadas, conteúdos protegidos são ocultos dos não-associados em pesquisas e arquivos. Details

Based on your advanced settings, protected content is hidden from non-members in searches and archives.

Baseado em suas configurações avançadas, conteúdos protegidos são ocultos dos não-associados em pesquisas e arquivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:646
Priority:
normal
More links:
No Access Message Mensagem de Sem Acesso Details

No Access Message

Mensagem de Sem Acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:315
Priority:
normal
More links:
Requirement Requerimento Details

Requirement

Requerimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:298
Priority:
normal
More links:
Condition Condição Details

Condition

Condição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:287
Priority:
normal
More links:
Enter comma-separated membership level IDs. Insira IDs de níveis de associação separados por vírgula. Details

Enter comma-separated membership level IDs.

Insira IDs de níveis de associação separados por vírgula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:195
Priority:
normal
More links:
e.g. 1,2,3 ex: 1,2,3 Details

e.g. 1,2,3

ex: 1,2,3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:187
Priority:
normal
More links:
Replace restricted content with the no access message Substituir conteúdo restrito com a mensagem de sem acesso Details

Replace restricted content with the no access message

Substituir conteúdo restrito com a mensagem de sem acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:158
Priority:
normal
More links:
Hide restricted content Ocultar conteúdo restrito Details

Hide restricted content

Ocultar conteúdo restrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:06:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 200

Export as