Translations < Portuguese (Brazil) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Please contact the site administrator for full order history.	Entre em contato com o administrador para o histórico completo de pedidos.	Details
Please contact the site administrator for full order history. Entre em contato com o administrador para o histórico completo de pedidos. Entre em contato com o administrador para o histórico completo de pedidos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:38:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: shortcodes/pmpro_account.php:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a membership level.	Escolha um nível de associação.	Details
Choose a membership level. Escolha um nível de associação. Escolha um nível de associação. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:38:48 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: shortcodes/pmpro_account.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have an active membership.	Você não tem uma associação ativa.	Details
You do not have an active membership. Você não tem uma associação ativa. Você não tem uma associação ativa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:38:58 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: shortcodes/pmpro_account.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dear !!header_name!!,	Prezado !!header_name!!,	Details
Dear !!header_name!!, Prezado !!header_name!!, Prezado !!header_name!!, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:39:05 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: includes/email-templates.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Respectfully,	Respeitosamente,	Details
Respectfully, Respeitosamente, Respeitosamente, You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:39:08 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: includes/email-templates.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.	O e-mail antigo que era enviado quando o método de pagamento do associado estava para expirar. Este e-mail não é mais enviado por padrão e será removido em uma versão futura do PMPro.	Details
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. O e-mail antigo que era enviado quando o método de pagamento do associado estava para expirar. Este e-mail não é mais enviado por padrão e será removido em uma versão futura do PMPro. O e-mail antigo que era enviado quando o método de pagamento do associado estava para expirar. Este e-mail não é mais enviado por padrão e será removido em uma versão futura do PMPro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:40:23 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View subscription: %s	Ver assinatura: %s	Details
View subscription: %s Ver assinatura: %s Ver assinatura: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit member %s	Editar associado %s	Details
Edit member %s Editar associado %s Editar associado %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:40:38 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark Paid	Marcar como Pago	Details
Mark Paid Marcar como Pago Marcar como Pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:40:43 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1095 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy order # %s	Copiar o pedido # %s	Details
Copy order # %s Copiar o pedido # %s Copiar o pedido # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2025-11-29 17:40:49 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View order # %s	Ver o pedido # %s	Details
View order # %s Ver o pedido # %s Ver o pedido # %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2025-11-29 17:40:56 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:907 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not determine download URL for this Add On.	Não foi possível determinar o URL para baixar este Complemento.	Details
Could not determine download URL for this Add On. Não foi possível determinar o URL para baixar este Complemento. Não foi possível determinar o URL para baixar este Complemento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:41:14 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-addons.php:802 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin file could not be resolved.	O arquivo do plugin não pôde ser resolvido.	Details
Plugin file could not be resolved. O arquivo do plugin não pôde ser resolvido. O arquivo do plugin não pôde ser resolvido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:41:23 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-addons.php:766 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PMPro Add On Update	Atualização de Complemento do PMPro	Details
PMPro Add On Update Atualização de Complemento do PMPro Atualização de Complemento do PMPro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-addons.php:731 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filesystem credentials are required to continue.	As credenciais do sistema de arquivos são requeridas para continuar.	Details
Filesystem credentials are required to continue. As credenciais do sistema de arquivos são requeridas para continuar. As credenciais do sistema de arquivos são requeridas para continuar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:41:51 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-addons.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please contact the site administrator for full order history.

Entre em contato com o administrador para o histórico completo de pedidos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:38:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: shortcodes/pmpro_account.php:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose a membership level.

Escolha um nível de associação.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:38:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: shortcodes/pmpro_account.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have an active membership.

Você não tem uma associação ativa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:38:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: shortcodes/pmpro_account.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dear !!header_name!!,

Prezado !!header_name!!,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:39:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: includes/email-templates.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Respectfully,

Respeitosamente,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:39:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: includes/email-templates.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

O e-mail antigo que era enviado quando o método de pagamento do associado estava para expirar. Este e-mail não é mais enviado por padrão e será removido em uma versão futura do PMPro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:40:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View subscription: %s

Ver assinatura: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:40:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1314

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit member %s

Editar associado %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:40:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mark Paid

Marcar como Pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:40:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1095

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Copy order # %s

Copiar o pedido # %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:40:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View order # %s

Ver o pedido # %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:40:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:907 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not determine download URL for this Add On.

Não foi possível determinar o URL para baixar este Complemento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:41:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-addons.php:802

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin file could not be resolved.

O arquivo do plugin não pôde ser resolvido.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:41:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-addons.php:766

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PMPro Add On Update

Atualização de Complemento do PMPro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:41:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-addons.php:731

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filesystem credentials are required to continue.

As credenciais do sistema de arquivos são requeridas para continuar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:41:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-addons.php:714

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta