Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (2,702) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 181
Prio Original string Translation —
With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies. Com o PayPal, associados podem pagar com seu balanço PayPal, cartões de crédito e débito, contas bancárias conectadas ou métodos locais de pagamento. O PayPal é aceito mundialmente e oferece suporte a múltiplas moedas a mais de 200 mercados e mais de 25 moedas. Details

With PayPal, members can pay with their PayPal balance, credit/debit cards, linked bank accounts, or local payment methods. PayPal is accepted worldwide and offers multi-currency support for 200+ markets and 25+ currencies.

Com o PayPal, associados podem pagar com seu balanço PayPal, cartões de crédito e débito, contas bancárias conectadas ou métodos locais de pagamento. O PayPal é aceito mundialmente e oferece suporte a múltiplas moedas a mais de 200 mercados e mais de 25 moedas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:81
Priority:
normal
More links:
Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On Pagar com Cheque: Complemento de Pagamentos Manuais e Offline Details

Pay by Check: Manual and Offline Payments Add On

Pagar com Cheque: Complemento de Pagamentos Manuais e Offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:199
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s. Opcional: ofereça pagamentos manuais além do seu gateway primário de pagamento usando o %s. Details

Optional: Offer manual payments in addition to your primary payment gateway using the %s.

Opcional: ofereça pagamentos manuais além do seu gateway primário de pagamento usando o %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Pay by Check Add On documentation.
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:198
Priority:
normal
More links:
Manual Payment gateway documentation Documentac'ão do gateway de Pagamento Manual Details

Manual Payment gateway documentation

Documentac'ão do gateway de Pagamento Manual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:157
Priority:
normal
More links:
For detailed setup instructions, please visit our %s. Para instruções detalhadas de configuração, visite nossa %s. Details

For detailed setup instructions, please visit our %s.

Para instruções detalhadas de configuração, visite nossa %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Manual Payment gateway documentation. translators: %s: URL to the PayPal Express gateway documentation. translators: %s: URL to the Stripe gateway documentation.
Date added (GMT):
2025-09-04 17:10:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:156
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:689
Priority:
normal
More links:
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership. Permita a associados pagarem com cheque ou outros métodos manuais de pagamento como Transferência Bancária ou Venmo. Após receber um pagamento você deverá atualizar manualmente o status do pedido para "concluído" para poder ativar a associação. Details

Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. After receiving a payment, you must manually update the order status to "success" in order to activate the membership.

Permita a associados pagarem com cheque ou outros métodos manuais de pagamento como Transferência Bancária ou Venmo. Após receber um pagamento você deverá atualizar manualmente o status do pedido para "concluído" para poder ativar a associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:61
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expiring level. O URL da página de Pagamento de Associação para o nível a expirar. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expiring level.

O URL da página de Pagamento de Associação para o nível a expirar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:130
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the expired level. O URL da página de Pagamento de Associação para o nível expirado. Details

The URL of the Membership Checkout page for the expired level.

O URL da página de Pagamento de Associação para o nível expirado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:129
Priority:
normal
More links:
The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level. O URL da página de Pagamento de Associação para o nível cancelado. Details

The URL of the Membership Checkout page for the cancelled level.

O URL da página de Pagamento de Associação para o nível cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:109
Priority:
normal
More links:
This is a test order created by Paid Memberships Pro. Este é um pedido de teste criado pelo Paid Memberships Pro. Details

This is a test order created by Paid Memberships Pro.

Este é um pedido de teste criado pelo Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class.memberorder.php:1807
Priority:
normal
More links:
No issues found with the Action Scheduler tables. Nenhum problema foi encontrado nas tabelas do Action Scheduler. Details

No issues found with the Action Scheduler tables.

Nenhum problema foi encontrado nas tabelas do Action Scheduler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:694
Priority:
normal
More links:
No cron jobs scheduled Nenhum job de crom agendado Details

No cron jobs scheduled

Nenhum job de crom agendado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:426
Priority:
normal
More links:
Action Scheduler Health Saúde do Action Scheduler Details

Action Scheduler Health

Saúde do Action Scheduler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:69
Priority:
normal
More links:
Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+) Coluna de prioridade faltando na tabela actionscheduler_actions (necessária para o Action Scheduler 3.6 e posteriores) Details

Missing priority column in actionscheduler_actions table (required for Action Scheduler 3.6+)

Coluna de prioridade faltando na tabela actionscheduler_actions (necessária para o Action Scheduler 3.6 e posteriores)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:834
Priority:
normal
More links:
Missing table: %s Tabela faltando: %s Details

Missing table: %s

Tabela faltando: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-04 17:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-action-scheduler.php:810
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 181

Export as