Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,787) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 186
Prio Original string Translation —
Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid? Marcar o pagamento do pedido %s como recebido. O usuário e o administrador poderão receber um e-mail de confirmação após o processamento da atualização do pedido. Tem certeza que deseja marcar este pedido como pago? Details

Mark the payment for order %s as received. The user and admin may receive an email confirmation after the order update is processed. Are you sure you want to mark this order as paid?

Marcar o pagamento do pedido %s como recebido. O usuário e o administrador poderão receber um e-mail de confirmação após o processamento da atualização do pedido. Tem certeza que deseja marcar este pedido como pago?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:382
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1067
Priority:
normal
More links:
Order Actions Ações de Pedido Details

Order Actions

Ações de Pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:369
Priority:
normal
More links:
The user ID associated with this order is not a valid user. O ID de usuário associado a este pedido não é um usuário válido. Details

The user ID associated with this order is not a valid user.

O ID de usuário associado a este pedido não é um usuário válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:360
Priority:
normal
More links:
Environment Ambiente Details

Environment

Ambiente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:285
Priority:
normal
More links:
Edit Order # %s Editar Pedido # %s Details

Edit Order # %s

Editar Pedido # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:5
Priority:
normal
More links:
Orders navigation Navegação de pedidos Details

Orders navigation

Navegação de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:225
Priority:
normal
More links:
View Order # %s Ver Pedido # %s Details

View Order # %s

Ver Pedido # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:206
  • adminpages/orders/save-order.php:117
Priority:
normal
More links:
Order ID: %s ID do Pedido: %s Details

Order ID: %s

ID do Pedido: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:179
Priority:
normal
More links:
Order # %s Pedido # %s Details

Order # %s

Pedido # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:179
  • adminpages/orders/view-order.php:23
Priority:
normal
More links:
Invalid order. Pedido inválido. Details

Invalid order.

Pedido inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:113
Priority:
normal
More links:
Error adding order note. Erro adicinando nota ao pedido. Details

Error adding order note.

Erro adicinando nota ao pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:109
Priority:
normal
More links:
Order note added successfully. Nota adicionada com sucesso ao pedido. Details

Order note added successfully.

Nota adicionada com sucesso ao pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:53:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:106
Priority:
normal
More links:
Cannot update order status: invalid order or payment type. Não foi possível autalizar o status do pedido: pedido ou tipo de pagamento inválido. Details

Cannot update order status: invalid order or payment type.

Não foi possível autalizar o status do pedido: pedido ou tipo de pagamento inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:53:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:71
Priority:
normal
More links:
Error updating status for order # %s. Erro atualizando o status do pedido # %s. Details

Error updating status for order # %s.

Erro atualizando o status do pedido # %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:53:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:67
Priority:
normal
More links:
Payment for order # %s has been successfully marked as paid. O pagamento do pedido # %s foi marco com sucesso como pago. Details

Payment for order # %s has been successfully marked as paid.

O pagamento do pedido # %s foi marco com sucesso como pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-29 17:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 186

Export as