Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,995) Translated (2,995) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 200
Prio Original string Translation
This payment does not match the amount due for this checkout. Este pagamento não corresponde ao valor devido para esta compra. Details

This payment does not match the amount due for this checkout.

Este pagamento não corresponde ao valor devido para esta compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-31 10:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3706
Priority:
normal
More links:
Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session. O IDs de transação faltantes para este pedido foram recuperados da sua Sessão de Pagamento do Stripe. Details

Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session.

O IDs de transação faltantes para este pedido foram recuperados da sua Sessão de Pagamento do Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-31 10:48:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/updates/upgrade_3_8_4.php:197
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs. Não foi possível recuperar a Sessão de Pagamento do Stripe para este pedido ao tentar recuperar seus IDs de transação faltantes. Details

Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs.

Não foi possível recuperar a Sessão de Pagamento do Stripe para este pedido ao tentar recuperar seus IDs de transação faltantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-31 10:49:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/updates/upgrade_3_8_4.php:141
Priority:
normal
More links:
PMPro SMTP (%s) PMPro SMTP (%s) Details

PMPro SMTP (%s)

PMPro SMTP (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The name of the connector configured in the PMPro SMTP Add On.
Date added (GMT):
2026-08-04 12:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/email.php:578
Priority:
normal
More links:
Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved. Alerta: Não foi possível carregar os dados de pagamento apra este pedido (%s). As informações enviadas no pagamento podem não ter sido salvas. Details

Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved.

Alerta: Não foi possível carregar os dados de pagamento apra este pedido (%s). As informações enviadas no pagamento podem não ter sido salvas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a comma-separated list of order meta keys.
Date added (GMT):
2026-08-04 12:45:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/checkout.php:199
Priority:
normal
More links:
Display can vary by content type and theme. You can <a href="%s" title="Advanced Settings" target="_blank">update this setting here</a>. A exibição pode variar conforme o tipo de conteúdo e tema. Você pode <a href="%s" title="Configurações Avançadas" target="_blank">atualizar esta configuração aqui</a>. Details

Display can vary by content type and theme. You can <a href="%s" title="Advanced Settings" target="_blank">update this setting here</a>.

A exibição pode variar conforme o tipo de conteúdo e tema. Você pode <a href="%s" title="Configurações Avançadas" target="_blank">atualizar esta configuração aqui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:03:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:653
Priority:
normal
More links:
Based on your advanced settings, non-members will see the title only for protected content. Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver apenas o título dos conteúdos protegidos. Details

Based on your advanced settings, non-members will see the title only for protected content.

Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver apenas o título dos conteúdos protegidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:650
Priority:
normal
More links:
Based on your advanced settings, non-members will see the title and excerpt of protected content. Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver o título e o resumo dos conteúdos protegidos. Details

Based on your advanced settings, non-members will see the title and excerpt of protected content.

Baseado em suas configurações avançadas, não-associados irão ver o título e o resumo dos conteúdos protegidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:648
Priority:
normal
More links:
Based on your advanced settings, protected content is hidden from non-members in searches and archives. Baseado em suas configurações avançadas, conteúdos protegidos são ocultos dos não-associados em pesquisas e arquivos. Details

Based on your advanced settings, protected content is hidden from non-members in searches and archives.

Baseado em suas configurações avançadas, conteúdos protegidos são ocultos dos não-associados em pesquisas e arquivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:646
Priority:
normal
More links:
No Access Message Mensagem de Sem Acesso Details

No Access Message

Mensagem de Sem Acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:315
Priority:
normal
More links:
Requirement Requerimento Details

Requirement

Requerimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:298
Priority:
normal
More links:
Condition Condição Details

Condition

Condição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:287
Priority:
normal
More links:
Enter comma-separated membership level IDs. Insira IDs de níveis de associação separados por vírgula. Details

Enter comma-separated membership level IDs.

Insira IDs de níveis de associação separados por vírgula.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:195
Priority:
normal
More links:
e.g. 1,2,3 ex: 1,2,3 Details

e.g. 1,2,3

ex: 1,2,3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:06:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:187
Priority:
normal
More links:
Replace restricted content with the no access message Substituir conteúdo restrito com a mensagem de sem acesso Details

Replace restricted content with the no access message

Substituir conteúdo restrito com a mensagem de sem acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:06:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • js/pmpro-divi-5.js:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 200

Export as