Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (3,047) • Untranslated (290) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 204
Prio Original string Translation —
View Pending Order Ver Pedido Pendente Details

View Pending Order

Ver Pedido Pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:419
  • shortcodes/pmpro_account.php:499
Priority:
normal
More links:
%s membership associação %s Details

%s membership

associação %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership level name
Date added (GMT):
2026-10-31 23:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/structured-data.php:392
Priority:
normal
More links:
Google reCAPTCHA Google reCAPTCHA Details

Google reCAPTCHA

Google reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:33:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/recaptcha.php:15
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d %1$d de %2$d Details

%1$d of %2$d

%1$d de %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the position of the highlighted autocomplete option. 2: the total number of options.
Date added (GMT):
2026-10-31 23:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:4638
Priority:
normal
More links:
Inserted %s Inserido %s Details

Inserted %s

Inserido %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the Liquid variable, tag or filter that was inserted.
Date added (GMT):
2026-10-31 23:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:4636
Priority:
normal
More links:
Autocomplete list closed Lista de auto-completar fechada Details

Autocomplete list closed

Lista de auto-completar fechada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:35:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:4634
Priority:
normal
More links:
Autocomplete list opened Lista de auto-completar aberta Details

Autocomplete list opened

Lista de auto-completar aberta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:35:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:4633
Priority:
normal
More links:
Membership expires on %s. A associação expira em %s. Details

Membership expires on %s.

A associação expira em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the date that the membership expires.
Date added (GMT):
2026-10-31 23:36:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:609
Priority:
normal
More links:
Your first subscription payment will be on <strong>%s</strong>. O seu primeiro pagamento da assinatura será em <strong>%s</strong>. Details

Your first subscription payment will be on <strong>%s</strong>.

O seu primeiro pagamento da assinatura será em <strong>%s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the date of the first subscription payment.
Date added (GMT):
2026-10-31 23:36:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:430
Priority:
normal
More links:
Invalid email template. Modelo de e-mail inválido Details

Invalid email template.

Modelo de e-mail inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/email.php:210
  • includes/email.php:249
  • includes/email.php:288
Priority:
normal
More links:
Attachments Anexos Details

Attachments

Anexos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/email-logging.php:605
  • includes/privacy.php:423
Priority:
normal
More links:
recurring payments pagamentos recorrentes Details

recurring payments

pagamentos recorrentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:36:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/discount-codes.php:296
Priority:
normal
More links:
%s off %s desativado Details

%s off

%s desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the formatted price amount.
Date added (GMT):
2026-10-31 23:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/discount-codes.php:288
Priority:
normal
More links:
%s%% off %s%% desativado Details

%s%% off

%s%% desativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the percentage amount.
Date added (GMT):
2026-10-31 23:34:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/discount-codes.php:285
Priority:
normal
More links:
Please enter a discount code to apply. Digite um código de desconto para aplicar. Details

Please enter a discount code to apply.

Digite um código de desconto para aplicar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-13 09:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/scripts.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 204

Export as