| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership expiring email sent to %s. | O e-mail de associação quase expirando foi enviado a %s. | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s. O e-mail de associação quase expirando foi enviado a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expired email sent to %s. | O e-mail de Associação expirada foi enviado para %s. | Details | |
|
Membership expired email sent to %s. O e-mail de Associação expirada foi enviado para %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. | Um gateway de pagamento deve ser configurado para qualquer pagamento ser processado. | Details | |
|
A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed. Um gateway de pagamento deve ser configurado para qualquer pagamento ser processado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. | Você deve <a href="%s">configurar um gateway de pagamento </a> antes de poder processar pagamentos. | Details | |
|
You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed. Você deve <a href="%s">configurar um gateway de pagamento </a> antes de poder processar pagamentos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Algo deu errado processando o pagamento da sua compra. Seu cartão de crédito foi cobrado, mas não conseguimos atribuir a sua associação. Não envie novamente o formulário. Entre em contato com o proprietário do site para corrigir este problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Algo deu errado processando o pagamento da sua compra. Seu cartão de crédito foi cobrado, mas não conseguimos atribuir a sua associação. Não envie novamente o formulário. Entre em contato com o proprietário do site para corrigir este problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. | IMPORTANTE: Algo deu errado durante a criação da sua associação. Seu cartão de crédito foi autorizado, mas cancelamos o pedido imediatamente. Não envie novamente o formulário. Entre em contato com o proprietário do site para resolver este problema. | Details | |
|
IMPORTANT: Something went wrong while processing your checkout. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue. IMPORTANTE: Algo deu errado durante a criação da sua associação. Seu cartão de crédito foi autorizado, mas cancelamos o pedido imediatamente. Não envie novamente o formulário. Entre em contato com o proprietário do site para resolver este problema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. | Erro desconhecido criando a conta. Fale conosco para configurarmos a da sua conta. | Details | |
|
Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership. Erro desconhecido criando a conta. Fale conosco para configurarmos a da sua conta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment accepted. | Pagamento aceito. | Details | |
| Order creation checks failed. | As verificações de criação de pedido falharam. | Details | |
|
Order creation checks failed. As verificações de criação de pedido falharam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error setting up your account. Please contact us. | Houve um erro configurando a sua conta. Entre em contato conosco. | Details | |
|
There was an error setting up your account. Please contact us. Houve um erro configurando a sua conta. Entre em contato conosco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User creation checks failed. | As verificações de criação de usuário falharam. | Details | |
|
User creation checks failed. As verificações de criação de usuário falharam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Este endereço de e-ail já está em uso. Por favor acesse ou use um endereço de e-mail diferente. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Este endereço de e-ail já está em uso. Por favor acesse ou use um endereço de e-mail diferente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Este nome de usuário já está em uso. Tente outro. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Este nome de usuário já está em uso. Tente outro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | A confirmação da senha não confere. Tente novamente. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. A confirmação da senha não confere. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | As verificações de finalização de compra falharam. | Details | |
|
Checkout checks failed. As verificações de finalização de compra falharam.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
