| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Expired card or invalid expiration date. | Cartão expirado ou data de expiração inválida. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Cartão expirado ou data de expiração inválida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | A autorização falhou. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Falha no serviço de verificação de endereço (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Falha no serviço de verificação de endereço (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Erro: A solicitação foi recebida mas um serviço não concluiu a execução em tempo. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Erro: A solicitação foi recebida mas um serviço não concluiu a execução em tempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Erro: A solicitação foi recebida mas ouve um tempo-limite de servidor. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Erro: A solicitação foi recebida mas ouve um tempo-limite de servidor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Erro: Falha geral do sistema. | Details | |
|
Error: General system failure. Erro: Falha geral do sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Foi aprovado apenas um valor parcial. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Foi aprovado apenas um valor parcial.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Detectado pedido duplicado. | Details | |
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Um ou mais campos da solicitação contém dados inválidos. Verifique se o seu endereço de cobrança é válido. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Um ou mais campos da solicitação contém dados inválidos. Verifique se o seu endereço de cobrança é válido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The request is missing one or more required fields. | Falta um ou mais campos obrigatórios na solicitação. | Details | |
|
The request is missing one or more required fields. Falta um ou mais campos obrigatórios na solicitação.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Successful transaction. | Transação bem-sucedida. | Details | |
| The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. | O gateway de pagamento não suporta este tipo de cartão de crédito/débito. | Details | |
|
The payment gateway doesn't support this credit/debit card type. O gateway de pagamento não suporta este tipo de cartão de crédito/débito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource. | Erro comunicando com CyberSource. | Details | |
|
Error communicating with Cybersource. Erro comunicando com CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error communicating with Cybersource: % | Erro comunicando com CyberSource: % | Details | |
|
Error communicating with Cybersource: % Erro comunicando com CyberSource: %
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. | Erro validando o tipo de cartão de crédito. Certifique-se que o número do seu cartão de crédito está correto e tente novamente. | Details | |
|
Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again. Erro validando o tipo de cartão de crédito. Certifique-se que o número do seu cartão de crédito está correto e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
