Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,700) • Translated (2,554) • Untranslated (137) • Waiting (0) • Fuzzy (9) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 171
Prio Original string Translation —
Click to set the level expiration date. Clique para definir a data de expiração do nível. Details

Click to set the level expiration date.

Clique para definir a data de expiração do nível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:231
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:422
Priority:
normal
More links:
Level Expiration Expiração do Nível Details

Level Expiration

Expiração do Nível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:215
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:418
  • blocks/build/single-level-expiration/index.js:1
  • blocks/src/single-level-expiration/edit.js:59
Priority:
normal
More links:
You are editing the following membership level: %s. Você está editando o seguinte nível de associação: %s. Details

You are editing the following membership level: %s.

Você está editando o seguinte nível de associação: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 00:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:211
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Editar Associação Details

Edit Membership

Editar Associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:210
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:285
Priority:
normal
More links:
No subscription found. Nenhuma assinatura foi encontrada. Details

No subscription found.

Nenhuma assinatura foi encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:197
  • includes/profile.php:109
  • includes/profile.php:375
Priority:
normal
More links:
View Details Ver detalhes Details

View Details

Ver detalhes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:175
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:172
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:707
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:449
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:459
Priority:
normal
More links:
View Subscriptions Ver Assinaturas Details

View Subscriptions

Ver Assinaturas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:162
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:694
  • includes/profile.php:98
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This user has %1$d active subscription for this level. %2$s
  • Plural:
    This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s
  • 0, 1:
    Este usuário tem %1$d assinatura ativa para este nível. %2$s
  • 2, 3, 4:
    Este usuário tem %1$d assinaturas ativas para este nível. %2$s
Details

Singular:
This user has %1$d active subscription for this level. %2$s

Plural:
This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Este usuário tem %1$d assinatura ativa para este nível. %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Este usuário tem %1$d assinaturas ativas para este nível. %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of subscriptions and %2$s is the link to view subscriptions.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:152
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:684
  • includes/profile.php:88
Priority:
normal
More links:
Subscription Associação Details

Subscription

Associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1223
  • includes/profile.php:50
  • includes/profile.php:245
  • includes/profile.php:314
  • pages/billing.php:82
  • shortcodes/pmpro_account.php:182
Priority:
normal
More links:
Expiration Expiração Details

Expiration

Expiração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
  • adminpages/membershiplevels.php:367
  • adminpages/orders.php:747
  • includes/profile.php:49
  • includes/profile.php:313
  • pages/cancel.php:135
  • pages/cancel.php:147
Priority:
normal
More links:
Users can hold multiple levels from this group. Usuários não podem reter múltiplos níveis deste grupo. Details

Users can hold multiple levels from this group.

Usuários não podem reter múltiplos níveis deste grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Users can only hold one level from this group. Usuários podem reter apenas um nível deste grupo. Details

Users can only hold one level from this group.

Usuários podem reter apenas um nível deste grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Levels Editar Níveis de Associação Details

Edit Membership Levels

Editar Níveis de Associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:71
Priority:
normal
More links:
There are no membership levels in this group. Não há níveis de associação neste grupo. Details

There are no membership levels in this group.

Não há níveis de associação neste grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:70
Priority:
normal
More links:
The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are: O usuário tem múltiplos níveis deste grupo. Salvar este perfil irá remover todos os níveis exceto o selecionado abaixo. Os níveis atuais do usuário para este grupo são: Details

The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are:

O usuário tem múltiplos níveis deste grupo. Salvar este perfil irá remover todos os níveis exceto o selecionado abaixo. Os níveis atuais do usuário para este grupo são:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:56
  • includes/profile.php:197
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 171

Export as