Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (3,047) • Untranslated (290) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 204
Prio Original string Translation —
User ID ID do usuário Details

User ID

ID do usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:56
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:31
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
Priority:
normal
More links:
Member Information Informações do Associado Details

Member Information

Informações do Associado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:49
  • adminpages/orders/view-order.php:329
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:24
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:29
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:178
Priority:
normal
More links:
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Um código gerado aleatoriamente que serve apenas a um número único e não sequencial de pedido. Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Um código gerado aleatoriamente que serve apenas a um número único e não sequencial de pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-15 01:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:28
Priority:
normal
More links:
Order Information Informações do pedido Details

Order Information

Informações do pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:18
Priority:
normal
More links:
New Order Novo pedido Details

New Order

Novo pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:10
Priority:
normal
More links:
Refund Estorno Details

Refund

Estorno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1032
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:53
Priority:
normal
More links:
View Visualizar Details

View

Visualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:918
  • includes/adminpages.php:502
  • includes/adminpages.php:504
  • includes/adminpages.php:506
Priority:
normal
More links:
Edit Order Editar ordem Details

Edit Order

Editar ordem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:221
  • adminpages/orders/view-order.php:416
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Estornar o pedido %s no gateway de pagamento. Esta ação é permanente. O usuário e o administrador irão receber uma confirmação por e-mail após o estorno ser processado. Tem certeza que deseja estornar este pedido? Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Estornar o pedido %s no gateway de pagamento. Esta ação é permanente. O usuário e o administrador irão receber uma confirmação por e-mail após o estorno ser processado. Tem certeza que deseja estornar este pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:477
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:875
Priority:
normal
More links:
Error saving order. Erro gravando o pedido. Details

Error saving order.

Erro gravando o pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:130
Priority:
normal
More links:
Order saved successfully. Pedido salvo com sucesso. Details

Order saved successfully.

Pedido salvo com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:121
  • includes/admin.php:106
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. Please check the order notes for more information. Erro estornando pedido. Verifique as notas do pedido para maiores informações. Details

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

Erro estornando pedido. Verifique as notas do pedido para maiores informações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:93
Priority:
normal
More links:
Order refunded successfully. Pedido estornado com sucesso. Details

Order refunded successfully.

Pedido estornado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:90
Priority:
normal
More links:
Error deleting order. Erro excluindo o pedido. Details

Error deleting order.

Erro excluindo o pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:39
Priority:
normal
More links:
Order %s deleted successfully. Pedido %s excluído com sucesso. Details

Order %s deleted successfully.

Pedido %s excluído com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order code or ID
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 204

Export as