Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (3,047) • Untranslated (290) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 178 179 180 181 182 … 204
Prio Original string Translation —
Note Nota Details

Note

Nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:89
Priority:
normal
More links:
Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level. Defina o preço ao associado deste ni'vel. O pagamento inicial é coletado imediatamente no pagamento. Pagamentos recorrentes, se aplicável, começam um ciclo após o pagamento inicial. Alterando o preço do nível apenas se aplica aos novos associados e não altera os associados existentes deste nível. Details

Set the member pricing for this level. The initial payment is collected immediately at checkout. Recurring payments, if applicable, begin one cycle after the initial payment. Changing the level price only applies to new members and does not affect existing members of this level.

Defina o preço ao associado deste ni'vel. O pagamento inicial é coletado imediatamente no pagamento. Pagamentos recorrentes, se aplicável, começam um ciclo após o pagamento inicial. Alterando o preço do nível apenas se aplica aos novos associados e não altera os associados existentes deste nível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:408
Priority:
normal
More links:
Billing Details Detalhes de cobrança Details

Billing Details

Detalhes de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:553
Priority:
normal
More links:
Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information. Use a variável de posicionador <code>%1$s</code> no seu pagamento <a href="%2$s" title="Editar Modelos de e-Mail de Associação">modelos de e-mail</a>. Details

Use the placeholder variable <code>%1$s</code> in your checkout <a href="%2$s" title="Edit Membership Email Templates">email templates</a> to include this information.

Use a variável de posicionador <code>%1$s</code> no seu pagamento <a href="%2$s" title="Editar Modelos de e-Mail de Associação">modelos de e-mail</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:353
Priority:
normal
More links:
Include this message in the membership confirmation email. Incluir esta mensagem no e-mail de confirmação de associação. Details

Include this message in the membership confirmation email.

Incluir esta mensagem no e-mail de confirmação de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-31 23:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:341
Priority:
normal
More links:
Confirmation Message Mensagem de confirmação Details

Confirmation Message

Mensagem de confirmação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:336
Priority:
normal
More links:
Description Descrição Details

Description

Descrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:325
  • adminpages/orders/view-order.php:201
  • adminpages/orders/view-order.php:207
  • adminpages/paymentsettings.php:191
  • adminpages/templates/orders-print.php:177
  • pages/invoice.php:312
  • pages/invoice.php:318
Priority:
normal
More links:
Group Grupo Details

Group

Grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:272
Priority:
normal
More links:
General Information Informações gerais Details

General Information

Informações gerais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:260
Priority:
normal
More links:
Add New Membership Level Adicionar um novo nível de associação Details

Add New Membership Level

Adicionar um novo nível de associação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:228
Priority:
normal
More links:
View Members Ver associados Details

View Members

Ver associados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:225
Priority:
normal
More links:
View at Checkout Visualizar no pagamento Details

View at Checkout

Visualizar no pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:224
Priority:
normal
More links:
Edit Level ID: %s Editar ID do nível: %s Details

Edit Level ID: %s

Editar ID do nível: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Level ID.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:214
Priority:
normal
More links:
Error deleting membership level. Erro excluindo nível de associação. Details

Error deleting membership level.

Erro excluindo nível de associação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:66
  • adminpages/levels/delete-level.php:71
Priority:
normal
More links:
Membership level deleted successfully. Nivel de associação excluído com sucesso. Details

Membership level deleted successfully.

Nivel de associação excluído com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/delete-level.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 178 179 180 181 182 … 204

Export as