Translations < Portuguese (Brazil) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Membership Account Message	Mensagem de Conta de Associação	Details
Membership Account Message Mensagem de Conta de Associação Mensagem de Conta de Associação You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-15 00:22:39 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/levels/edit-level.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Levels Page Add On	Complemento Página Avançada de Níveis	Details
Advanced Levels Page Add On Complemento Página Avançada de Níveis Complemento Página Avançada de Níveis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-15 00:22:58 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/levels/edit-level.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.	Este texto aparece no pagametno e na página de preços se estiver usando %s. Use-o para fornecer uma visão-geral rápida do nível de associação, destacando recursos chave e benefícios para associados em potencial.	Details
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Este texto aparece no pagametno e na página de preços se estiver usando %s. Use-o para fornecer uma visão-geral rápida do nível de associação, destacando recursos chave e benefícios para associados em potencial. Este texto aparece no pagametno e na página de preços se estiver usando %s. Use-o para fornecer uma visão-geral rápida do nível de associação, destacando recursos chave e benefícios para associados em potencial. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-15 00:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/levels/edit-level.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s Variables	Variáveis %s	Details
%s Variables Variáveis %s Variáveis %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-15 00:24:07 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/emailtemplates-edit.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global Variables	Variáveis Globais	Details
Global Variables Variáveis Globais Variáveis Globais You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-15 00:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: View %s order Plural: View %s orders	0, 1: Ver o pedido %s 2, 3, 4: Ver os pedidos %s	Details
Singular: View %s order Plural: View %s orders This plural form is used for numbers like: 0, 1 Ver o pedido %s Ver o pedido %s You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Ver os pedidos %s Ver os pedidos %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Deleted level #%d]	[Nível excluído #%d]	Details
[Deleted level #%d] [Nível excluído #%d] [Nível excluído #%d] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:55:32 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Plugin	Atualizar Plugin	Details
Update Plugin Atualizar Plugin Atualizar Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:55:40 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/class-pmpro-addons.php:1039 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin updated successfully.	Plugin atualizado com sucesso.	Details
Plugin updated successfully. Plugin atualizado com sucesso. Plugin atualizado com sucesso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:55:47 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: includes/scripts.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage billing	Administrar cobrança	Details
Manage billing Administrar cobrança Administrar cobrança You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:55:55 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create User	Criar Usuário	Details
Create User Criar Usuário Criar Usuário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:55:57 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow anyone to purchase a gift of membership.	Permitir que qualquer pesso compre uma associação de presente.	Details
Allow anyone to purchase a gift of membership. Permitir que qualquer pesso compre uma associação de presente. Permitir que qualquer pesso compre uma associação de presente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/functions.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menu	Adicionar ao Menu	Details
Add to Menu Adicionar ao Menu Adicionar ao Menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-11-29 17:56:15 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: includes/menus.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	Details
%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name. Date added (GMT): 2025-11-29 17:56:20 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: includes/adminpages.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals	Renovações	Details
Renewals Renovações Renovações You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-15 00:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: fabiofava References: adminpages/reports/sales.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Membership Account Message

Mensagem de Conta de Associação

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-15 00:22:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/levels/edit-level.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Levels Page Add On

Complemento Página Avançada de Níveis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-15 00:22:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/levels/edit-level.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Este texto aparece no pagametno e na página de preços se estiver usando %s. Use-o para fornecer uma visão-geral rápida do nível de associação, destacando recursos chave e benefícios para associados em potencial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-15 00:24:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/levels/edit-level.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s Variables

Variáveis %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-15 00:24:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/emailtemplates-edit.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global Variables

Variáveis Globais

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-15 00:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/emailtemplates-edit.php:68 adminpages/emailtemplates-edit.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
View %s order

Plural:
View %s orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ver o pedido %s

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ver os pedidos %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:55:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

[Deleted level #%d]

[Nível excluído #%d]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:55:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Plugin

Atualizar Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:55:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/class-pmpro-addons.php:1039

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin updated successfully.

Plugin atualizado com sucesso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:55:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: includes/scripts.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage billing

Administrar cobrança

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:55:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create User

Criar Usuário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:55:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow anyone to purchase a gift of membership.

Permitir que qualquer pesso compre uma associação de presente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:56:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/functions.php:466

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add to Menu

Adicionar ao Menu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:56:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: includes/menus.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.

Date added (GMT):: 2025-11-29 17:56:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: includes/adminpages.php:184

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renewals

Renovações

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-15 00:24:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: fabiofava

References: adminpages/reports/sales.php:933

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta