| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem connecting to the payment gateway. Please reload this page and try again. | Houve um problema conectando ao gateway de pagamento. Atualize esta página e tente novamente. | Details | |
|
There was a problem connecting to the payment gateway. Please reload this page and try again. Houve um problema conectando ao gateway de pagamento. Atualize esta página e tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To hold orders for manual approval or offer manual payments alongside your primary payment gateway, use the %s. | Para reter pedidos para aprovação manual ou oferecer pagamentos manuais paralelamente ao seu gateway primário, use o %s. | Details | |
|
To hold orders for manual approval or offer manual payments alongside your primary payment gateway, use the %s. Para reter pedidos para aprovação manual ou oferecer pagamentos manuais paralelamente ao seu gateway primário, use o %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Orders are marked as paid automatically at checkout, so members get access right away. | Pedidos são marcados como pagos automaticamente no pagamento, por isso associados têm acesso imediatamente. | Details | |
|
Orders are marked as paid automatically at checkout, so members get access right away. Pedidos são marcados como pagos automaticamente no pagamento, por isso associados têm acesso imediatamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Pay by Check Add On is active, so orders are held as pending until you mark them as paid. | O Complemento Pagar com Cheque está ativo, por isso os pedidos são retidos como pendentes até você marcá-los como pagos. | Details | |
|
The Pay by Check Add On is active, so orders are held as pending until you mark them as paid. O Complemento Pagar com Cheque está ativo, por isso os pedidos são retidos como pendentes até você marcá-los como pagos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. | Permitir que associados paguem com cheque ou outros métodos de pagamento manual como Transferência Bancária ou Pix. | Details | |
|
Allow members to pay by check or other manual payment methods like Bank Transfer or Venmo. Permitir que associados paguem com cheque ou outros métodos de pagamento manual como Transferência Bancária ou Pix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| passed | passou | Details | |
| Connection Test: %1$s on %2$s | Teste de Conexão: %1$s em %2$s | Details | |
|
Connection Test: %1$s on %2$s Teste de Conexão: %1$s em %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, you are not allowed to access this page. | Perdão, você não pode acessar esta página. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to access this page. Perdão, você não pode acessar esta página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Membership | Atualizar Associação | Details | |
| Security check failed. Please try again. | A verificação de segurança falhou. Tente novamente. | Details | |
|
Security check failed. Please try again. A verificação de segurança falhou. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment does not match the amount due for this checkout. | Este pagamento não corresponde ao valor devido para esta compra. | Details | |
|
This payment does not match the amount due for this checkout. Este pagamento não corresponde ao valor devido para esta compra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session. | O IDs de transação faltantes para este pedido foram recuperados da sua Sessão de Pagamento do Stripe. | Details | |
|
Missing transaction IDs for this order were recovered from its Stripe Checkout Session. O IDs de transação faltantes para este pedido foram recuperados da sua Sessão de Pagamento do Stripe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs. | Não foi possível recuperar a Sessão de Pagamento do Stripe para este pedido ao tentar recuperar seus IDs de transação faltantes. | Details | |
|
Could not retrieve the Stripe Checkout Session for this order while trying to recover its missing transaction IDs. Não foi possível recuperar a Sessão de Pagamento do Stripe para este pedido ao tentar recuperar seus IDs de transação faltantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro SMTP (%s) | PMPro SMTP (%s) | Details | |
| Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved. | Alerta: Não foi possível carregar os dados de pagamento apra este pedido (%s). As informações enviadas no pagamento podem não ter sido salvas. | Details | |
|
Warning: Could not load the checkout data for this order (%s). Information submitted during checkout may not have been saved. Alerta: Não foi possível carregar os dados de pagamento apra este pedido (%s). As informações enviadas no pagamento podem não ter sido salvas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
