Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (3,047) • Untranslated (290) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 204
Prio Original string Translation —
Checkout: Payment Information Pagamento: informações de pagamento Details

Checkout: Payment Information

Pagamento: informações de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:101
Priority:
normal
More links:
Invalid gateway. Gateway de pagamento inválido. Details

Invalid gateway.

Gateway de pagamento inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:66
  • preheaders/checkout.php:579
Priority:
normal
More links:
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. A sua assinatura recorrente foi cancelada. A sua associação ativa expira em %s. Details

Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s.

A sua assinatura recorrente foi cancelada. A sua associação ativa expira em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: membership expiration date
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:145
Priority:
normal
More links:
Your %s membership has been cancelled. Sua associação %s foi cancelada. Details

Your %s membership has been cancelled.

Sua associação %s foi cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level name
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:138
Priority:
normal
More links:
Your memberships have been cancelled. A sua associação foi cancelada. Details

Your memberships have been cancelled.

A sua associação foi cancelada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:132
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. Erro: Nonce inválido. Details

Error: Invalid nonce.

Erro: Nonce inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
Error updating billing information. Erro atualizando as informações de pagamento. Details

Error updating billing information.

Erro atualizando as informações de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:295
Priority:
normal
More links:
Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a> Informações atualizadas. <a href="%s">&laquo; Voltar à minha conta</a> Details

Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>

Informações atualizadas. <a href="%s">&laquo; Voltar à minha conta</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:278
Priority:
normal
More links:
All good! Tudo certo! Details

All good!

Tudo certo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:238
Priority:
normal
More links:
The email address entered is in an invalid format. Please try again. O e-mail digitado está em um formato inválido. Tente novamente. Details

The email address entered is in an invalid format. Please try again.

O e-mail digitado está em um formato inválido. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:416
  • preheaders/checkout.php:574
Priority:
normal
More links:
Your email addresses do not match. Please try again. Seu endereço de e-mail não confere. Tente novamente. Details

Your email addresses do not match. Please try again.

Seu endereço de e-mail não confere. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/checkout.php:411
Priority:
normal
More links:
Please complete all required fields. Por favor complete todos os campos obrigatórios. Details

Please complete all required fields.

Por favor complete todos os campos obrigatórios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • preheaders/billing.php:232
  • preheaders/checkout.php:403
  • preheaders/checkout.php:571
Priority:
normal
More links:
Default Padrão Details

Default

Padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:275
Priority:
normal
More links:
Testing Only Apenas testando Details

Testing Only

Apenas testando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:269
Priority:
normal
More links:
Your&nbsp;Level Seu&nbsp;Nível Details

Your&nbsp;Level

Seu&nbsp;Nível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:132
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 204

Export as