Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Portuguese (Brazil)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (3,047) • Untranslated (290) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 204
Prio Original string Translation —
Liquid Tags Tags do Liquid Details

Liquid Tags

Tags do Liquid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:14:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:4632
Priority:
normal
More links:
Liquid autocomplete Auto-completar do Liquid Details

Liquid autocomplete

Auto-completar do Liquid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/functions.php:4631
Priority:
normal
More links:
The ID of the level group that the membership level belongs to. O ID do grupo de nível ao qual o nível de associação pertence. Details

The ID of the level group that the membership level belongs to.

O ID do grupo de nível ao qual o nível de associação pertence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:253
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115
Priority:
normal
More links:
Single word with no spaces. Underscores are allowed. This is used as the user meta key. Única palavras sem espaços. Sublinhados são permitidos. Isso é usado como a chave meta do usuário. Details

Single word with no spaces. Underscores are allowed. This is used as the user meta key.

Única palavras sem espaços. Sublinhados são permitidos. Isso é usado como a chave meta do usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:14:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:79
Priority:
normal
More links:
The current payment gateway does not support recurring trials. O gateway de pagamento atual não suporta testes recorrentes. Details

The current payment gateway does not support recurring trials.

O gateway de pagamento atual não suporta testes recorrentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-02 15:15:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/discountcodes.php:915
  • adminpages/levels/edit-level.php:518
Priority:
normal
More links:
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in your <a target="_blank" href="%s">Stripe Radar rules</a>.</strong> O Stripe não exige campos de endereço de cobrança. Selecione 'Não' para ocultá-los na página de pagamento.<br /><strong>Selecionando 'Não', certifique-se de desativar a verificação de endereço nas suas <a target="_blank" href="%s">regras do Stripe Radar</a>.</strong> Details

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in your <a target="_blank" href="%s">Stripe Radar rules</a>.</strong>

O Stripe não exige campos de endereço de cobrança. Selecione 'Não' para ocultá-los na página de pagamento.<br /><strong>Selecionando 'Não', certifique-se de desativar a verificação de endereço nas suas <a target="_blank" href="%s">regras do Stripe Radar</a>.</strong>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-28 11:09:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:569
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:923
Priority:
normal
More links:
Unknown / WordPress default (PHP mail) Desconhecido / padrão do WordPress (PHP mail) Details

Unknown / WordPress default (PHP mail)

Desconhecido / padrão do WordPress (PHP mail)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/email.php:722
Priority:
normal
More links:
SMTP (wp-config.php) SMTP (wp-config.php) Details

SMTP (wp-config.php)

SMTP (wp-config.php)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • includes/email.php:700
Priority:
normal
More links:
Email Sending Method Método de Envio de E-mail Details

Email Sending Method

Método de Envio de E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:150
Priority:
normal
More links:
No records match the selected filters. Nothing to export. Nenhum registro combina com os filtros selecionados. Nada a exportar. Details

No records match the selected filters. Nothing to export.

Nenhum registro combina com os filtros selecionados. Nada a exportar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • classes/class-pmpro-exports.php:490
Priority:
normal
More links:
Premium Add On Complemento Premium Details

Premium Add On

Complemento Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:14:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/wizard/done.php:101
  • adminpages/wizard/done.php:103
  • adminpages/wizard/done.php:105
Priority:
normal
More links:
Security plugins like %s are not needed on PMPro Max and may negatively impact your performance. We recommend deactivating this plugin. Plugins de segurança como %s não são necessários com o PMPro Max e podem impactar negativamente o seu desempenho. Recomendamos desativar este plugin. Details

Security plugins like %s are not needed on PMPro Max and may negatively impact your performance. We recommend deactivating this plugin.

Plugins de segurança como %s não são necessários com o PMPro Max e podem impactar negativamente o seu desempenho. Recomendamos desativar este plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The name of the installed security plugin.
Date added (GMT):
2026-05-08 18:14:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/securitysettings.php:416
Priority:
normal
More links:
Explore PMPro Max now to protect your site Explore o PMPro Max agora para proteger seu site. Details

Explore PMPro Max now to protect your site

Explore o PMPro Max agora para proteger seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:14:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/securitysettings.php:401
Priority:
normal
More links:
We do not detect an active security plugin on your site. Não detectamos um plugin de segurança ativo no seu site. Details

We do not detect an active security plugin on your site.

Não detectamos um plugin de segurança ativo no seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:15:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/securitysettings.php:400
Priority:
normal
More links:
No Security Detected Nenhuma Segurança Detectada Details

No Security Detected

Nenhuma Segurança Detectada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-08 18:24:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fabiofava
References:
  • adminpages/securitysettings.php:399
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 204

Export as